2) the shrew
悍妻妒妇
1.
The description of the shrew in Pu s stories exhibits very clear characteristics and conveys complex social and cultural elements.
蒲松龄对悍妻妒妇的描写呈现出鲜明的特征,其中传递出复杂的社会文化心理因素。
3) shrew
[英][ʃru:] [美][ʃru]
悍妇
1.
Targeting at a group of female imagery in Ming-Qing popular fictions,the essay analyzes emphatically the contributing factors of the imagery convergence of shrew and female hero,then discusses the special cultural significance of the imagery convergence.
以明清之际通俗小说里的一个女性形象群体为研究对象,分析该形象群体具有的悍妇与英雌特征及其成因,并讨论这一形象集合所凸现的独特文化意味。
2.
In this regime,however,there were not only angels,but also monsters;not only pretty faires,but also ferocious shrews,seductive wantons.
然而 ,浮现在这个女儿国中的 ,不仅有天使 ,还有魔鬼 ;不仅有善良美丽的菊花仙子 ,还有泼辣淫荡的悍妇妖女。
5) crime of ferocity
悍罪
1.
The crime of ferocity refers to the crime that upset civil order and family relationship from the pre-Qin to Han Dynasties.
先秦至秦汉时期的“悍罪”是扰乱社会秩序和家族关系的犯罪,存在于古代成文法由不完善向完善发展的过程中,并主要由时人悍勇好斗之民俗以及良贱等级制度不甚严格所致。
6) ferocious slave
悍虏
1.
The subject of the crime was shrews and ferocious slaves.
进入该罪司法程序的犯罪主体主要是“悍妻”与“悍虏”。
补充资料：悍妒
1.见"悍妬"。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条