说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 主/被动结构
1)  active/passive sentences
主/被动结构
2)  semi-active-passive control
半主动、半被动结构控制
1.
This paper describes a new semi-active-passive control of the high-rise buildings.
提出了一种新型高层建筑的半主动、半被动结构控制。
3)  passive construction
被动结构
1.
Based on the result of experiments and the data from the corpus,this paper makes a comparative study between grammaticalization and grammar acquisition of mother tongue from the perspective of childrens’ acquisition of passive construction.
以英汉两种语言的被动结构为视角,以实验结果和语料库语料为依据,从多个方面对语法化和儿童母语语法习得进行对比研究:尽管在一些具体的语法项目上存在差异,但两者在总体上都经历从实词到虚词、从具体到抽象的发展顺序,并在这一过程中伴随着渐变性、竞争性以及音系变化等特征。
2.
A full interpretation of the derivation of English passive cannot be made via Case Theory and EPP; formation of the passive construction concerns passivivation of the transitive in the syntactic level.
 格理论和扩充的投射理论EPP不能对被动结构的推导动因做出完全解释;被动结构的形成与及物动词在句法层面的被动化有关;在Chomsky(1995)最简方案的框架内,运用VP嵌套理论能够对被动句式做出合理的句法解释:NP的前移是为了满足对T的强D特征核查的要求。
3.
The paper believes that in a topic-prominent language, the more the passive construction is used,the more perfect the function o.
本文认为,在注重话题的语言中,被动结构的使用频率越高,被动标记的功能越完备,该语言注重话题的特征就越弱。
4)  passive structures
被动结构
1.
From the contrastive perspective,the author summarizes the active structures of passive meanings and the passive structures of active meanings in English,and illustrates the semantic features both of active structures and of passive structures.
笔者从对比的角度,归纳并分析了英语中的主动结构表示被动意义和被动结构表示主动意义的“倒逆”现象;同时还说明了主动结构和被动结构的语义特征。
5)  passive structure
被动结构
1.
There are two types of passive voice used in English: passive structure and quasi passive structure.
被动式与类被动式是被动结构与被动意义两个不同的概念 ,但在英汉互译中往往出现歧义。
2.
Non-signed passive form-idea passive form,pseudo-signed passive form-"You"-sentence,nominal-signed passive form-passive structure and the "Bei V"-type compound words are excluded from the genuine passive form.
我们运用形式和意义相结合的理论,从名称、外延和内涵三个方面对汉语被动式进行了系统的梳理,将无标志被动式——意念被动式、伪标志被动式——"由"字句、虚标志被动式——被动结构及"被V"式合成词等排除在真正意义的被动式之外。
6)  active/passive
主被动结合
补充资料:主动与被动


主动与被动
initiative and passivity

  现代进攻作战中,适时使用坦克集群快速突破敌人防线,是造成战场局部优势,夺取主动权的重要手段之一。图为中国人民解放军装甲兵某部实施快速突击演习乔天富摄化不利为有禾l被动为主动。 战争中配与被动,是日和劣势为客双的。主动地位空想的,而是的、物质的。得主动地位,须占有优势;动地位,又科劣势相联系。优势是争取生止被动的首件。但是,伍优势并不一建战争中的主位;同样,哭使敌人或者无力抵抗,或者陷入势将无力抵抗的地步。而要实现这一点,首先必须掌握主动权。毛泽东在继承前人优秀思想的基础上,对战争中的主动与被动问题作了系统论述。他强调主动权是军队的命脉,指出:一切战争的敌对双方,都力争在战场、战地、战区以至整个战争中的主动权,这种主动权即是军队的自由权。军队失掉了主动权,被迫处于被动地位,这个军队就不自山,就有被消灭或被打败的危险。毛泽东还对处于劣势和被动地位的军队如何化劣势为优势、化被动为主动,从理论与实践的结合上作了深刻并且富有创造性的阐述。 主动与被动的关系是辩证统一的。二者相互对立、相互依存、相互渗透,并在一定条件下相互转化。战争中的主动与被动是相互依存的,主动是相对干被动而言的,被动是相对于主动而言的。没有一方的主动也就没有另一方的被动,反之亦然。战争中的主动与被动又是相互渗透的,主动中包含有被动,而被动也并1卜一切皆被动。譬如:因整体力量强而处于主动的一方,往往在某些环节或方面含有弱的、可能导致被动的因素;因整体力量弱而处于被动的一方,往往在某些环节或方面含有强的、可能导致主动的因素。在全局被动的情况下,往往会在某些局部得到主动;而在全局主动的情况下,同样会出现某些局部的被动。在整体处于进攻的主动态势时,不排除在某个作战方向会出现被动防御的局面;在整体处于防御的被动态势时,也不排除在某个作战方向出现主动进攻的局面,如此等等。战争中的主动与被动不是一成不变的,它们依一定条件互相转化。主动的一方会因种种原因丧失主动地位而变为被动,被动的一方会因种种努力脱出被动地位而变为主动。杰出的战争指导者能够促使主动与被动之间的转化,并不必然就造成战争中的被动地位。与劣势,仅仅提供了主动与被动的性,并不等于主动与被动的现实。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条