1) Statement of Altruism Contract
利他合同说
1.
Bring forward three different opinions on Article 64 of Contract Law of China by discussing a civil case,the three different opinions are Statement of Altruism Contract,Statement of Not Really Altruism Contract and General Statement.
对我国《合同法》第64条规定性质有利他合同说、非真正利他合同说和宽泛说三种不同解读,通过对上述三种观点的分析得出宽泛说是对《合同法》第64条的最优解释。
2) Statement of Not Really Altruism Contract
非真正利他合同说
1.
Bring forward three different opinions on Article 64 of Contract Law of China by discussing a civil case,the three different opinions are Statement of Altruism Contract,Statement of Not Really Altruism Contract and General Statement.
对我国《合同法》第64条规定性质有利他合同说、非真正利他合同说和宽泛说三种不同解读,通过对上述三种观点的分析得出宽泛说是对《合同法》第64条的最优解释。
3) third-party beneficiary contract
利他合同
1.
According to the rule“alteri stipulari nemo potest”,the Roman law doesn t recognize the ef- fect of the third-party beneficiary contract.
基于“不得为他人缔约”的规则,罗马法上不承认利他合同。
2.
The Third-party Beneficiary Contract is a particular one.
本文即是以合同相对性原则的例外之一——利他合同——为研究对象的。
4) Third party beneficiary contract
利他合同
1.
The third party beneficiary contract is one of the special contracts.
利他合同是一种特殊的合同形态 ,它是对合同相对性原则的突破。
6) the non-real third party beneficiary contract
不真正利他合同
补充资料：再保险合同与原保险合同之间的关系
再保险合同与原保险合同之间的关系
【再保险合同与原保险合同之间的关系】再保险合同是以原保险合同为基础的合同，同时又是脱离原保险合同的独立合同。 1.再保险合同是以原保险合同为基础的合同。再保险合同是以原保险合同的存在为前提的，主要表现在以下两方面: (1)再保险合同的责任、保险金额和有效期均以原保险合同的范围和有效期为限; (2)原保险合同解除、失效或终止，再保险合同也随之解除、失效或终止。 2.再保险合同在法律上是独立的合同。虽然再保险合同源于原保险合同，但并不是原保险合同的从属合同，两者在法律上是各自独立的合同。 我国《保险法》第二十九条指出:“再保险接受人不得向原保险的投保人要求支付保险费。 原保险的被保险人或者受益人，不得向再保险接受人提出赔偿或者给付保险金的请求。 再保险分出人不得以再保险接受人未履行再保险责任为由，拒绝履行或者迟延履行其原保险责任。” 由此可以看出，再保险合同有自己的双方当事人即原保险人和再保险人;原保险合同中的一方当事人被保险人并不是再保险合同的主体。在权利与义务对价方面，原保险合同的被保险人不能直接向再保险合同的再保险人请求保险金赔偿，他们之间不直接产生权利义务关系;反过来，再保险人也不得向原保险合同投保人请求交付保险费。原保险人不得以再保险人不履行再保险给付义务为由，拒绝或延迟其对被保险方赔付或给付义务。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条