1) consciousness of kind
类群意识
1.
He followed Japanese \'s re - composition,misconceived this word \'s original configuration \'consciousness of kind \'s special inner meaning,which point to the social group member\'s acceptability between one another and the collective social consciousness based on anterior factor.
1902年梁启超在"同化力"一词上袭用日人之改写,误解了"类群意识"(consciousness of kind)本身强调的"社会集团成员基于对同类的相互承认而具有共同社会意识"这一层面,在一定程度上,导致中国新知识界对于"群体的构成"之理解上产生了偏差,即既不重视群体成员间基于"相互承认"而萌生的"共同社会意识"这一基础性动力,也不明了在群体内部,分歧产生的必然性及应对其保持的容忍与合作解决信念。
2) the mass consciousness
群众意识
1.
Under present new situation,new challenge and new opportunity,how to enhance the effectiveness of ideological and political work in colleges and universities?This thesis shows the writer s own understanding from such as strengthen the mass consciousness,strengthen Party construction and so on in order to enhance improve really the effectiveness of ideological and political work.
分析当前思想政治工作面临的新形式、新挑战、新机遇 ,从强化群众意识着手 ,重视加强党的建设 ,切实改进和加强思想政治工作的实效
3) group consciousness
群体意识
1.
Yet knowledge and understanding of Sino-American national characters such as Chinese group consciousness,American individual consciousness,Chinese neutralization and American s competitiveness are of vital significance to deepen the bilateral understanding and promote a healthy development in the relationship of the two countries.
认识并理解中美各自的民族性格,如中国的群体意识、美国的个体意识,中国人的中和意识与美国人的竞争意识,探寻形成各自性格特点的文化渊源,对于增进两国人民的相互了解、推动两国关系的健康发展具有重大的意义。
2.
They formed the primary group consciousness,such as the colleague consciousness,fellow villager consciousness,and poor person consciousness,through weak relation and the outside c.
他们通过相互之间的微弱联系和与外界的比较形成了同行意识、同乡意识和穷人意识等初级的群体意识。
3.
Chinese tradational culture is not only the culture of ethics and humanity,but also that of group consciousness.
中华传统文化不仅是伦理的文化、人本的文化,同时也是重群体意识的文化。
4) ethnic identity
族群意识
1.
In this particular context, the ethnic groups of Yunnan are becoming more conscious of their ethnic identity, which is getting promoted due to interactions with tourists visiting the province.
云南各少数民族在旅游开发的特定场景中 ,族群意识借助于民族身份的再认同被强化 ,甚至比以往更强烈 ,并在与民族旅游发展的互动中不断传承、延续、发展。
2.
As a dramatist of the Yuan drama,Guan Hanqing has a strong ethnic identity.
作为一个具有强烈族群意识的杂剧作家,在其作品中,关汉卿为不同的族群人物添加了不同的感情色彩。
5) ethnic consciousness
族群意识
1.
Different national policies in different periods of USSR caused the change of ethnic consciousness.
苏联不同时期的民族政策导致了其族群意识的变化:列宁时代与斯大林前期实行向落后族群倾斜的优惠政策,这一政策导致非俄罗斯族群族群意识的增强;而在斯大林后期至勃列日涅夫时期,民族政策的失误带来了各族群族群意识的增强;戈尔巴乔夫时期的改革则导致了族群意识迅速向民族主义的转变。
2.
Since the concept "ethnic group" was introduced into China in the 1960 s, "ethnic group" -"nation" and "ethnic consciousness" - "nation consciousness" have become the main subject of ethnological studies.
自从族群概念在20世纪60年代引入中国以来,族群与民族、族群意识与民族意识已经成为民族研究的主题。
6) cluster consciousness
集群意识
补充资料：《群众》
中国抗日战争时期和第三次国内革命战争初期在国民党统治区公开出版的中国共产党机关刊物。由中共中央南方局领导。署名编辑兼发行人为潘梓年，实际主持者是许涤新。1937年12月11日在汉口创刊。周刊。以宣传中共抗日救国十大纲领和中共全面抗战的路线为宗旨。1938年 10月因日军进犯武汉， 被迫停刊。 同年 12月在重庆复刊。经常发表介绍马克思列宁主义的译著和论文。1942年中国共产党整风运动开始后，曾刊出毛泽东的《反对党八股》、《整顿学风党风文风》等重要文章。1943年1月改为半月刊。抗日战争胜利后,1946年6月3日迁至上海出版，复为周刊，担负着中国共产党机关报的任务。此刊及时报道国共谈判情况，宣传中国共产党反对内战、 反对独裁、 主张和平民主的立场，对国民党统治区的民主运动起了促进作用。在国民党当局压制下，1947年3月2日出至第14卷第9期被迫停刊。1947年1月曾创办香港版，开展对海外的宣传工作，并以伪装封面在国民党统治区发行。1949年10月20日出至第143期停刊。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条