1) Chinese "fangni"
仿拟修辞格
1.
English parody and Chinese "fangni" are both a witty,humorous,satirical and sometimes ridiculous figure of speech,which is widely used in English and Chinese poems and other literary works and in the imitative expressions of idioms,proverbs and well-known sayings.
英语的parody和汉语的仿拟修辞格,在英汉文学作品及仿拟成语、谚语、名言、警句等的表达中,都是一种巧妙、机智而有趣的修辞格。
2) imitative rhetoric
仿拟修辞
1.
The use of imitative rhetoric makes the criticism and exposure of authors different from direct common expression,which creates the banter effects of sneer and ridicule,a sharp and smart attack in the grave and stern expression and makes people understand tacitly and impress deeply.
仿拟修辞手段的运用,使作者的批评和揭露有别于一般的直言表达,它营造了嘲讽、讥刺的戏谑效果,冷峻中有犀利的锋芒和机智的攻略,使人心领神会又印象深刻。
3) personification
[英][pə,sɔnɪfɪ'keɪʃn] [美][pɚ'sɑnəfə'keʃən]
拟人修辞格
1.
From personifications to emotional expression A comparison between Chinese and English;
从英汉拟人修辞格到中西拟物抒情
5) simulated rhetoric
虚拟修辞
6) figures of speech
修辞格
1.
Choice of Figures of Speech in News Title:Window to News;
“文眼”之眸:新闻标题修辞格的优选
2.
An analysis of some English and Chinese equivalent figures of speech;
部分英汉对应修辞格剖析
3.
Some comman figures of speech in Chili s novels;
池莉作品中常见的几种修辞格
补充资料：拟仿射概形
拟仿射概形
quasi -affine scheme
拟仿射概形〔卿a滋一affi砚sch彻e;。a3H呻中朋Ha，。x-eMa] 与仿射概形(affine sclleme)的开紧子概形同构的概形.紧概形X为拟仿射，当且仅当以下等价条件之一成立:l)典范态射x}~SpeCr(X，岁力是开嵌人;2)岁二模的拟凝聚层〔quas卜coherent sheaf)都由整体截面生成.概形的态射f:X~Y被称为拟仿射的(quasi~a巧ne).如果对Y的任意开仿射子概形U，其逆象f一’(U)是拟仿射概形 BH从au“月0.撰【补注】拟仿射簇是仿射代数簇的开子簇.(作为N吮-t恤r空间(NOether恤sPace)的开子空间，它自动地成为紧集).非仿射的拟仿射簇的例子是C’\{(0，0)}.
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条