1) legal interest infringement
法益侵害
1.
According to function of criminal law and tendency of objectvism in new criminal law,jeopardy of legal interest infringement should become the standard of the spectrum of establishment about impossible attempt.
从实现刑法机能及我国新刑法具有的客观主义倾向两个方面来看,不能犯未遂的成立范围应以法益侵害的危险性为其认定标准。
2.
The spectrum of impossible attempt should be established on the principle of legal interest infringement.
不能犯未遂成立范围应以法益侵害原则来确定,这既是实现刑法机能的要求,也符合我国新刑法客观主义的立法理念。
2) the theory of violating legal interests
法益侵害说
1.
There are some defects in the theory of violating legal interests,which requires that we should correctly interpret the criminal law when we take the theory of violating norms into consideration.
法益侵害说存在缺陷,应同时考虑规范违反说才能正确解释刑法规范的性质。
2.
The theory of social harmfulness is awareness of crime essence in the social politics region,is unable to adapt the rule of law’s request;the theory of violating legal interests does not conform to the reality of the Chinese rule of law;the theory of violating norms is comparatively suitable in the Chinese rule of law construction at present.
社会危害性理论是在社会政治论域中对犯罪本质的认识,无法适应法治的要求;法益侵害说也不符合中国法治的实际;犯罪本质的规范违反说才是当下中国法治建设中的有关犯罪本质的理论。
3) damage to legal interest
法益侵害性
4) the danger of infringing the interest in law
侵害法益危险性
5) tort
[英][tɔ:t] [美][tɔrt]
权益侵害
1.
Nevertheless, tort occurs in this respect.
本文主要从网络消费者权益侵害的现状着手,分析其存在的原因,从而探讨完善网络消费权益之法律保护措施。
6) real and urgent danger to the legal interest
法益侵害的现实危险
补充资料：法益
1.谓应受法律保护的利益。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条