说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 执象指意
1)  interpreting connotation of poems on the basis of their instructional meanings
执象指意
1.
Wuxiang is an important topic in Shige in Tang and Five Dynasties,which analyzes Wuxiang based on its connotation and denotation,catergorizes and generalizes Wuxiang according to its allegory,and then shows the methods of writing poems and interpreting poems: expressing meanings by means of images and interpreting connotation of poems on the basis of their instructional meanings.
唐五代诗格以"内、外意"分析物象,按物象的讽谕意义对物象进行分类列举归纳,并以此示人以象显意的做诗之法和"执象指意"的解诗之法。
2)  indicative meaning
指象意义
1.
On the basis of affirming idioms with cultural characters,by analyzing and comparing numbers\' value orientation in different cultures,the paper sums up translation skills in English-Chinese numeral idioms and stresses that understanding of the numbers\' indicative meanings in idioms is the key to success of translation.
在肯定习语具有体现语言的文化特征的特性的基础上,通过分析比较数字在不同文化中的价值取向,归纳总结了针对英汉数词习语的翻译技巧,并强调深刻领会习语中数字的指象意义乃是翻译工作成功与否的关键。
3)  governing consciousness
执政意识
1.
The Communist Party of China centralized by Mao Zedong developed governing consciousness in early government,but with a certain amount of naturalism.
以毛泽东为核心的中国共产党人在早期的执政实践中萌生了最初的执政意识,但具有一定的自发性。
2.
The conversion from leading consciousness to governing consciousness is the requirement of CCP s governing position and the outspread of functionality value of party in the new times.
领导意识向执政意识的转换是中国共产党执政地位的要求,也是政党的功能性价值在新的时代条件下的展现。
4)  ruling awareness
执政意识
1.
The Partys 16th Plenary Meeting emphasized that ruling ability is important to the Partys construction and that ruling awareness is the basis of the construction of ruling ability.
党的十六大突出强调要把执政能力建设作为党的建设的重要内容,强化执政意识则是加强党的执政能力建设的前提和基础。
5)  the executive of administrative laws
执法意识
6)  implementation intentions
执行意图
补充资料:指象
1.谓天以景象示意。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条