说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 适度异化
1)  foreignization in a suitable degree
适度异化
1.
For the purpose of promoting cultural exchanges,the article puts forward one middle point that is foreignization in a suitable degree,including literal translation,literal translation together with explanation and literal translation together with free translation,etc.
因此,为提高跨文化交流的效度而提出了一个折中策略——适度异化,它包括直译、直译+诠释、直译+意译等。
2)  moderate disparity
适度分化
1.
While moderate disparity in economic interests has positive effects on the realization of social stability, excessive disparity will bring a series of damages to the stability of society.
经济利益的适度分化对社会稳定发挥着一种积极的促进作用 ,而经济利益的失度分化则会给社会稳定带来一系列的危害。
3)  Moderately Optimized Method
适度优化
1.
Study of Moderately Optimized Method and Drafting Scheme of Water Regulation for the Tarim River;
塔里木河流域水量调度方案编制与适度优化研究
4)  good cure
适度硫化
5)  moderately differential development
适度差异发展
1.
This paper thoroughly analyzes the statue quo of the economical difference between city and country in Shandong Province,posts inherent mechanism of differential changes,predicts the difference between city and country in the immediate future with one-element-multinomial-circle model,puts forward the methods and strategies of moderately differential development.
深入分析了山东省城乡经济差异的现状特点 ,揭示了差异变动的内在机制 ,采用了一元多项式回归模型对城乡差异进行了预测 ,并提出了使城乡经济适度差异发展的战略和对
6)  appropriate packaging
适度化包装
补充资料:适度
1.程度适当。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条