1) public interest provision
公共利益条款
1.
The theories and practices of constitutionalism have proved that the implementation of the public interest provision is not only a pure process of the ruling of law,but it also relates with the specific social economic systems of a certain nation.
宪政理论与实践证明,公共利益条款的实施并非单纯的法治过程,它总是与本国具体的社会经济制度相联。
2) Public benefits
公共利益
1.
As for administrative power control, the traditional mode is weak in supervision and maintaining public benefits in the three aspects: legislative control, judicial control and administrative control, and it cannot effectively handle so complicated situations as expanding dramatically, maladjustment and public benefits loss.
我国传统的控制行政权力的立法控制模式、司法控制模式和行政控制模式在监督行政权力、维护公共利益方面存在一定的局限,不能有效应对现代化过程中行政权力急剧扩张、行政权力运行失范和公共利益流失的复杂状况。
2.
The intelligent property right infringement indemnity adoption what return the responsibility principle,the matter pass intelligent property right right rights of the person and public benefits of the widespread public.
知识产权侵权损害赔偿采用何种归责原则,事关知识产权权利人的权益及普遍公众的公共利益。
3.
The purpose of expropriation goes beyond the extent of public benefits.
我国现行土地征用制度存在征用目的超出公共利益要求的范围、土地征用程序规定不完善、征用补偿太低等不足之处,需要通过立法手段明确并严格限制征用土地的范围,完善征用程序,提高补偿标准,以维护征用土地的法律关系中各方的利益平衡,减少被征用者的抵触情绪,维护社会秩序的稳定。
3) public interests
公共利益
1.
Urban planning: public interests, public participation and protection of rights——currently on revision of Urban Planning Act of the P. R. C.;
城市规划:公共利益、公众参与和权利救济——兼论修订《中华人民共和国城市规划法》
2.
The origins of public interests and independent personality;
“公共利益”的起源和“独立人格”
3.
On the public interests in administrative law s visual region;
论行政法视野下的公共利益
4) public interest
公共利益
1.
Urban house removal public interest s definition in procedure law——On No.16 article in urban house removal management regulation;
城市房屋拆迁中的公共利益在程序法上的界定——兼评《城市房屋拆迁管理条例》第十六条
2.
The definition of public interest and the establishment of procedure guarantee——to standardize the expropriation system in China;
公共利益的界定及程序保障之设置——以规范我国征收征用制度为考察目的
5) public benefit
公共利益
1.
To make guide regulations to the de- cision-maker s behavior of city planning admin- istration is to make the decision-maker s behav- ior service the economic and societal development, obey the rules of social public benefit, and raise the decision-making to be scientific, democratization, systemize level.
对城市规划行政管理中决策人的行为进行规范,就是要使决策人的行为服务于经济社会发展、服从于社会公共利益,提高决策的科学化、民主化、制度化水平。
2.
However,it may conflict public benefit.
约定竞业限制是保护商业秘密的重要手段,但其可能会与公共利益产生冲突,如果被滥用则会损害雇员的劳动权和择业权。
6) The public interest
公共利益
1.
A power-oriented government into a service-oriented government,dealing with all aspects of the public interest will become an important part of the management functions of a new government.
在政府转型中,各级政府要进一步提高公共管理与社会服务的水平,将权力型政府转变成服务型政府,由此,有关公共利益的各方面处理便成为新型政府职能管理的重要内容。
2.
Mandevell proposes the idea of "the private bad conduct is the public interest"in its The Bee s Fable,He arrived at the conclusion through the fable that the prosperity of a country and general happiness of its people has come true in accordance with human self-regarding nature.
曼德维尔在《蜜蜂的寓言》中提出了“私人恶德即公共利益”的思想,他通过寓言得出结论:国家的繁荣和人民的普遍幸福,只有顺应人的利己本性才能得到实现。
3.
Labor standard, which has universal effects and has something to do with the public interests, reflects the collective interest of the majority.
从劳动基准的产生和内容来看,劳动基准具有普适性与公益性,其在体现劳动者个人利益的同时,更体现了广大劳动者的公共利益。
补充资料：公共
属于社会的；公有公用的：～卫生ㄧ～汽车ㄧ～场所ㄧ爱护～财产。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条