1) appellation
[英][,æpə'leɪʃn] [美]['æpə'leʃən]
称谓系统
1.
Appellation as a mirrior-image of social and cultural psychology——A comparative study of the Chinese and English appellations
称谓:社会文化心理的镜象——英汉称谓系统的对比
2) interpersonal appellation system
人际称谓系统
1.
The author analyzes,from a sociolinguistic perspective,the interpersonal appellation systems in aspects of naming, kin terms, social appellation and referential addressing so as to reveal sexism in English and Chinese.
从社会语言学的角度,对英语和汉语人际称谓系统中的姓名称谓、亲属称谓、社会称谓和指称称谓进行了对比分析,进而揭示出其中隐含的性别歧视现象。
4) open appellation system
开放式称谓系统
1.
With the opening and development of the society,new appellation elements have continuously entered into the appellation system of Vietnamese,endowing it with some characteristics of open appellation system.
随着社会的开放和发展,新的称谓元素不断进入越语称谓系统,使其开始具有开放式称谓系统的某些特征,但是从封闭式称谓系统过渡到开放式称谓系统是一个十分漫长的过程。
5) original appellation system of Vietnamese
原型越语称谓系统
6) address system
称谓语体系
1.
Chinese and English address systems have obvious differences, which are closely related to the different social and cultural backgrounds of their won.
汉英称谓语体系存在明显差异,而这些差异是与其所处的不同的社会文化背景密切联系着的。
补充资料：称谓
对人的称呼，表示对不同对象的身份、地位、职业、关系等的名称：对长辈的称谓要用得恰当。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条