1) pledge duration
质押期限
1.
As to the registered items,pledge registration should not include the keeping method of the patent letter,contents concerning patent annuity and pledge duration.
就登记事项而言,出质登记中不应记载专利证书的保管方式、专利年费相关事项以及质押期限。
2) mortgage term
抵押期限
1.
To balance the interests of mortgage party,we must establish mortgage term system.
完善我国抵押期限制度应从以下两方面着手:一是允许当事人自行约定抵押期限,但期限长短必须受一定限制,同时须规定约定期限经过登记后才能对抗第三人;二是在当事人未约定期限或约定期限无效时,应当适用法定期限的规定。
2.
In order to bring into its play, we should understand and set up mortgage term Properly, solving the problem of dividing mortgage between housing and land, and the conflict between mortgage and administrative power.
要充分发挥房地产抵押的作用，就必须正确理解和设置房地产抵押期限，妥善解决房、地分开抵押以及抵押权与行政权的冲突问题。
4) terminable charge
有限期的押记
6) On the System of Time Limit of Custody
羁押期限制度研究
补充资料：质押
质押
[质押1质押是指债务人或者第三人将其财产移交债权人占有，以该财产作为债权的担保，在债务人不履行债务时，债权人有权以该财产卖得价款优先受偿。一般来说，质押包括动产质押和权利质押两种方式。 我国1986年通过的《民法通则》对于物的担保方式未作抵押与质押的区分，而统称为抵押。抵押和质押的主要区别在于是否转移占有。在提供担保时，抵押物不转移占有，而出质的财产则要转移为债权人占有。我国于1995年施行的《担保法》根据我国经济体制改革和市场经济发展的需要，并借鉴国外的经验，将抵抑与质押分开，分别作了专门的规定。 质押一般是以动产作为质物。我国《担保法》在规定动产质押的同时，根据实际需要，借鉴外国的作法，规定了某些权利也可以作为质押的标的物。《担保法》规定下列权利可以设定质押:1.汇票、支票、本票、债券、存款单、仓单、提单;2.依法可以转让的股份、股票;3.依法可以转让的商标专用权、专利权、著作权中的财产权。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条