1) Conventional time
习俗时间
2) believe in the custom of "Three-Number Time"
崇尚"三段式时间"习俗
1.
The author explores the secret of the custom that Mongolian Secret History believes in "Three-Number Time",expounding the cause and its cultural connotation and its enlightenment to believe in the custom of "Three-Number Time".
本文探讨了《蒙古秘史》中崇尚“三段式时间”习俗之秘,论述了崇尚“三段式时间”习俗的由来和它的文化内涵及其启示,阐述了文化内涵的6个方面:(1)蒙古族原始先民认为三段式时间是天的意志在时间形式上的一种反映;(2)天的意志是通过三段式时间的习俗来表现;(3)蒙古族原始先民认为三段式时间是事件的过程或行为的进程中的一种循环形式;(4)古代蒙古人认为三段式时间是保平安或进行战斗的时间概念上的必然形式;(5)只要恪守三段式时间模式,忠实于这种原始的吉祥“三数”,就可以保得平安,高枕无忧了;(6)原始蒙古人认为三段式时间,也可以用来发泄和排遣怨恨和不满情绪。
3) Folk custom
民间习俗
1.
However, judicial application of folk customs has not obtained enough attention from people.
但是,民间习俗的司法运用问题,并未引起人们足够的关注。
4) the customs of other times
过时的习俗
5) milling time
滚压时间(俗)
6) customary views of time
流俗时间观
1.
In "Being and Time",Heidegger mainly remarks three kinds of customary views of time,separately belongs to Newton,Aristotle and Kant.
海德格尔在《存在与时间》中主要批评了牛顿、亚里士多德和康德三种流俗时间观,在他看来,这三种时间观都是此在处于沉沦态时把时间看成是时间内状态的发生的结果。
补充资料：习俗
习惯，风俗：乡间习俗｜彼邦本倔强，习俗多骄矜。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条