1) Twelve-armed Avalokitesvara
十二臂观音
1.
By the Twelve-armed Avalokitesvara,it is the only cliffside images of Esoteric Sect of the middle and late Tang dynasty discovered in Henan province except Longmen Gretto,so it is a valuable material for studying the influence of the Esoteric Sect on the Central China.
从摩崖刻十二臂观音造像可知,这是河南除龙门石窟外仅见的一处唐代中晚期密宗摩崖造像,是研究密宗在中原的传播和密宗造像的宝贵资料。
3) twelve music gods
十二音神
1.
In the academic field of the traditional Chinese opera,the research of twelve music gods have been neglected,including their composition,their life and the origin of the term"twelve music gods".
中国传统戏曲的行业神之一"十二音神",其组成人员的籍贯事迹及得名迄今尚未得到研究者的重视。
4) Twelve-serial
十二音列
5) twelve-note
['twelvnəut]
十二音
1.
The socio-historical environment Berg lived in and the twelve-note technique preparation he had held played a decisive role in creating this piece of music.
贝尔格所处的社会历史环境以及他对十二音技术的准备,对该作品的创作起到了决定性影响。
2.
Chapter One is concerned with the historical-social environment Berg faced, the twelve-note technique preparation he had held and the compositional background.
第一章关注的是贝尔格进行创作时所面临的社会-历史环境、作曲家在十二音技术方面的准备情况,以及该协奏曲的创作背景和过程;第二章论述作品中折射出的浪漫主义余辉和风格混成的音乐风格元素,以及协奏曲的体裁形式规定在20世纪语境中的情况;第三章是对该作品独特的序列及其自由十二音语言的分析和归纳;第四章是在作品的整体构架中对各主题材料和音乐进程予以综合性的梳理;第五章在之前的基础上,进一步探讨和诠释作品的标题性、人文寓意和审美内涵,揭示出贝尔格运用高度严谨的形式结构、数字象征、“主导节奏”等写作技术的内容意涵和作曲家所持有的虔诚的宗教情怀。
6) twenty mother sounds
二十音母
补充资料：五音四呼
| 五音四呼 中国戏曲演唱术语。传统戏曲演唱要求“审五音，正四呼”，是为正确表达字音所用的方法。五音指喉、舌、齿、牙、唇等发音部位；四呼即开、齐、撮、合四个发音时不同的口形。五音是构成字音的开始部分，传统称为字头（即声母），演唱艺诀有“出字千斤重，听者自动容”，指吐音准确，演唱才能动人。四呼是指发音时不同的口形，实指字音的韵母部分，演唱艺诀“腔变音不变”，即指运腔时须保持一定的口形，字音才可唱准，清晰悦耳。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条