2) two-way interpretation
双向诠释
1.
A two - way interpretation is to examine oneself with the knowledge of his counterpart so as to have a better understanding of both himself and his counterpart.
双向诠释即是首先了解对方,然后从对方的角度和视野来观察和进一步了解自己,使双方对自己和对方都有了新的认识。
3) hermeneutic attitude
诠释态度
1.
Comparative perspective,as an object of the hermeneutic attitude in valuation,is to install the intertextuality of Eastern and Western poetics into the "intersection.
无疑,比较视域是比较诗学在东西方文论的互文与交集中整合共通性理论的诠释态度,而正是这种诠释态度把比较诗学与国别文论在研究的眼光上界分开来。
4) interpretation limit
诠释限度
5) overinterpretation
['əuvərin,tə:pri'teiʃən]
过度诠释
1.
Overinterpretation——The Aims of Dong Zhongshu s Explanation of the Spring and Autumn Annals and the Gongyang Commentary;
过度诠释——论董仲舒解释《春秋》、《公羊传》之目的
2.
Based on the horizon of overinterpretation of textual hermeneutics,this paper points out the legitimate approach for understanding research paradigm of education,defines the relation and difference between Kuhn s paradigm and Husen s paradigm,thus reveals the theoretical meaning of research paradigm of education.
本文基于文本阐释学的“过度诠释”概念,指出了解读教育研究范式的合法性理路,分析了库恩意义上的范式和胡森意义上的范式之间的联系与区别,从而揭示出教育研究范式的理论内涵。
3.
ignorance of historical facts and overinterpretation, should be daily noted.
近十年来一批海外学人在中国现代文学研究领域开始崭露头角,因其新颖的研究方法和批评策略逐渐引起国内学界的兴趣和好评,但他们疏于史实的认知把握和对文本的过度诠释的研究倾向应引起适当注意和辨析。
6) overly interpreted
诠释过度
1.
However,no matter what lays particular stress on objective and calm textual criticism and prototype Suoyin,or looked on the appreciation of "A Dream of Red Mansions" all distinctly have the overly interpreted malpractices.
作家介入《红楼梦》的研究已构成“红学”研究的一道风景和争论热点,但就学术层面和具体的操作范式而言,“作家红学”也与专业领域内的研究者一样,其特点与成就各异,但无论是偏重于客观冷静的考据探佚或是原型索隐,还是着眼于主观玄思的《红楼梦》文本赏析,都不同程度地存在着诠释过度的通弊。
补充资料：诠释
1.说明﹔解释。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条