1) dangerous rescue
危难救助
1.
The police\'s dangerous rescue connotation and scale,rescue main body,rescue time,skills and conditions should bec learly defined.
人民警察危难救助的内涵及范围、救助的主体、救助的时间、技能和条件须明确界定。
2) acts of jeopardy rescue
危难救助行为
1.
In order to provide the rescuer not only moral evaluation and praise but also legal remedies, the author prefers to employ the standardized legal language - \'acts of jeopardy rescue\' to replace the widely discussed \'being ready to help others for a just cause\' in jurisprudential circle to defer from the \'being ready to help others for a just cause\' in morality.
笔者拟用规范的法律用语——“危难救助行为”来替代目前法学界广泛讨论的“见义勇为行为”,以区分于道德规范中的“见义勇为行为”,避免仅对“见义勇为行为”做道德评价和精神褒扬,而物质救济不足,实现法律对“危难救助行为”的规范、调整和保护,从而为危难救助者提供有效的救济途径,更好地保障其合法权益。
3) salvage at sea
海难救助
1.
On the basis of relative international convention and CMC, this essay discusses the legal character of reward of salvage at sea, the principle to determine the reward, and then puts forward the author s opinion about the legal protect method to the reward.
结合有关国际公约和我国《海商法》的有关规定,论述了海难救助报酬的法律性质、确定海难救助报酬的原则和救助报酬的确定,并对救助人的救助报酬请求权收到侵害时的法律救济手段提出一些看法。
2.
Apportionment of remuneration for salvage is a pivotal aspect in the system of salvage at sea.
救助报酬的分配是海难救助制度中一个至关重要的方面。
3.
This paper focuses on an overall evaluation and analysis of the special compensation system in the law of salvage at sea by studying several important issues existing in the theory and practice and puts forwards the author s own opinions.
本文对海难救助中的特别补偿制度做了较为全面的评析,着重对理论和实践中存在的几个重要问题进行阐述,并提出自己的看法。
4) salvage
[英]['sælvɪdʒ] [美]['sælvɪdʒ]
海难救助
1.
On the legal rights of the captain in making salvage contract;
论船长订立海难救助合同的权利
2.
Salvage at sea is an antique and special maritime legal system andhas a long history, as well as it is a changeable legal system going withdevelopment of human being society.
海难救助既是一个古老而历史悠久的海商法所特有的法律制度,也是一个伴随人类社会的历史发展变化而变化的法律制度。
5) Maritime salvage
海难救助
1.
Salvage at sea, also called Maritime Salvage is a unique system with a long history in Maritime Law.
海难救助是海商法中一项古老而又独特的制度,其最初的立法目的在于对冒险救助海上财产的救助人进行鼓励,从而维护海上航行安全,所以早期的海难救助法律制度一般都只着重规定救助人在救助取得成效后请求报酬的权利,而很少涉及对救助人应当承担和履行的义务的规定。
补充资料：危难
1.危险和灾难。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条