1.
The automatic rewind isn't the most useful.
自动倒卷底片并不是最有用的。
2.
First I turned his reel round.
我先把他的卷线轴倒过来。
3.
After beginning the test,the system enters count-down time automatically.
当答卷开始后,系统自动进入倒计时。
4.
Tom was completely floored by two of the questions in the exam.
试卷中有两个问题把汤姆难倒了。
5.
The ruin of the house was caused by a violent tornado.
一阵猛烈的旋风把房屋卷倒了。
6.
It was not unusual for the bank to involved in litigation over failed companies.
银行常常卷入关于公司倒闭的官司中。
7.
If the manual rewind button is pressed while the film is rewinding, the film leader will not be rewound completely so that a portion of the film leader protrudes from the film cassette.
如果倒片时,您按压了手动倒片按钮,胶卷的牵引头将不会完全倒进去,部分牵引头露在胶卷盒外。
8.
When removing the film, be careful not to touch the shutter with you fingers or with the edge of the film.
取出胶卷时,一定要小心手指或胶卷边别碰倒快门叶片。
9.
When the film is completely rewound, the exposure counter displays "E".
当胶卷完全倒完后,曝光计数器将显示“E”。
10.
Non-rewinding: tape will be left positioned where last EOF was written.
――不倒带：到达磁带尾也不回卷，保留在原位。
11.
They were swept off their feet by an angry flood that swept up to the gate, and swallowed up in the crowd.
女工的怒潮把他们冲倒，把他们卷入重围！
12.
Luckily, when he unrolled it, it had been upside-down from the point of view of the telescreen.
可幸他打开纸卷时，从电幕那边看，照片是颠倒的。
13.
His clumsy movement attracted the police.
然后他想逃离那里但被一卷绳索绊倒了。
14.
First I turned his reel round. He smiled and shrugged.
我先把他的卷线轴倒过来，他微笑着耸了耸肩。
15.
No way! They closed shop and ran off with his deposit money.
才不呢！他们倒闭了，还带着我表弟的定金卷款潜逃。
16.
When the film reaches the end, the film rewinds to completion automatically and the exposure counter displays“ E”.
当胶卷拍完时,胶片会自动倒片,这时曝光计数器显示“E”。
17.
"Well, that's a fine finish," said Drouet. "Pack up and pull out, eh? You take the cake.
"好哇，这样结束倒不错，”杜洛埃说，"想卷铺盖走了，是不是？
18.
Listen, I've got a bunch of film in my cooler. I need to dump out the melted ice water and organize things a bit.
听着,我的冷藏箱里有一包胶卷,我得去倒掉化了的冰水,整理一下。