1.
annual maintenance for a patent application
专利申请的每年维持费
2.
Global got in first with their patent application,
是环球先提出专利申请，
3.
Patenting for R&D vs R&D for the Patent;
为研发而申请专利还是为专利申请而研发
4.
I/We, the assignor, the owner of the patent application
兹有转让方的专利申请/专利：
5.
(1) any dispute over the ownership of the right to apply for patent and the patent right;
（一）专利申请权和专利权归属纠纷；
6.
(13) any restoration of a patent application or patent right;
（十三）专利申请或者专利权的恢复；
7.
The right to apply for a patent and the patent right may be assigned.
专利申请权和专利权可以转让。
8.
(2) any transfer of the right of patent application or the patent right;
（二）专利申请权、专利权的转移；
9.
(9) any transfer of the patent application or the patent right;
（九）专利申请权、专利权的转移；
10.
Article 10. The right to apply for a patent and the patent right may be assigned.
第十条 专利申请权和专利权可以转让。
11.
"The date on which the Patent Office receives the application shall Be the date of filing. If the application is sent by mail, the date of mailing indicated by the postmark shall be the date of filing."
专利局收到专利申请文件之日为申请日。如果申请文件是邮寄的,以寄出的邮戳日为申请日。
12.
An applicant may amend his or its application for a patent
申请人可以对其专利申请文件进行修改
13.
The amount of patent application shows an annual growth of 17.9 percent, and 1.35 million applications are handled annually.
专利申请量年增长17.9％，申请受理总量逾135万件。
14.
Article 28. The date on which the Patent Administration Department Under the State Council receives the application shall be the date of filing.
第二十八条 国务院专利行政部门收到专利申请文件之日为申请日。
15.
An applicant may withdraw his or its application for a patent at any time before the patent right is granted.
申请人可以在被授予专利权之前随时撤回其专利申请。
16.
Article 32. An applicant may withdraw his or its application for a patent at any time before the patent right is granted.
第三十二条 申请人可以在被授予专利权之前随时撤回其专利申请。
17.
Chapter II Application for Patent
第二章 专利的申请
18.
- G. Patents: Division of the Application]
G.专利：申请的分案〕