1.
Discussion on some law questions of Chinese seafarers dispatch onto board foreign-owned ships--Comment on Chinese Seaman s Act and Administration to Chinese Seaman s Registration;
有关船员外派业务若干法律问题探讨——兼评《船员条例》与《船员注册管理办法》
2.
T.R. [tons registered]
（船舶）注册吨位［
3.
register of safety auditors
安全审核员注册记录册
4.
register of members [registered society]
社员登记册〔注册合作社〕
5.
register of members of board of governors
校董会成员注册记录册
6.
"Notwithstanding that a ship in respect of which an application for registration has been made is registrable,"
尽管申请予以注册的船舶可注册，
7.
The Hong Kong Shipping Register is administered by the Marine Department.
香港船舶注册纪录册由海事处管理。
8.
"as the case may be, to the effect that the ship has been deleted from the register of ships in that place;"
证明或说明该船舶在该地方的船舶注册记录册内的注册已终止；
9.
The Marine Department's Mercantile Marine Office registers Hong Kong seafarers and regulates and supervises their engagement on board ships.
海事处辖下的商船海员管理处为本港海员注册，规管并监督其在船上的雇用事宜。
10.
"""register"" means the register of ships kept under section 7;"
“注册记录册”（ｒｅｇｉｓｔｅｒ）指根据第７条备存的船舶注册记录册；
11.
register of members of college council
校务委员会成员注册记录册
12.
new particulars of a registered ship after alteration of the ship under section 81 or upon registration anew under section 82;
根据第８１条将注册船舶改建后的资料注册、或根据第８２条将该船舶重新注册的新资料注册；
13.
"""owner"", in relation to a registered or provisionally registered ship, means a person registered as owner under this Ordinance; "
“船东”（ｏｗｎｅｒ）就注册船舶或临时注册船舶来说，指根据本条例注册为船东的人；
14.
"If for any reason it appears to the Registrar that a ship in respect of which an application for registration has been made may not be registrable,"
注册官如因任何理由认为申请人申请予以注册的船舶不可注册，
15.
a change of name of a registered ship under section 17;
根据第１７条将注册船舶名称的更改注册；
16.
the Director may direct the Registrar to close the registration of the ship.
处长均可指令注册官终止该船舶的注册。
17.
The Registrar shall keep a register of ships registered or provisionally registered under this Ordinance.
注册官须为根据本条例注册或临时注册的船舶备存一份注册记录册。
18.
Contractors Registration Committee
承建商注册事务委员会