1.
Viewing the Cause of Gossip Slander in the Last Years of Western Zhou Dynasty from "King Li's Stopping Slander"
从“厉王止谤”看西周末年流言谤语的起因
2.
The words “if the king said”in the table of Lai tripod cauldron refer that the ministerial dukes reigned in the name of King Li.
?鼎铭文中的“王若曰”是执政诸侯以厉王的名议在行政。
3.
King Li fled the court and the crown prince escaped death only by hiding in Duke Shao's home.
他们发起暴动赶走了周厉王，还打算杀死王太子，王太子躲在召公家里才逃得了性命。
4.
England was under iron rule in the time of the Norman Kings.
英国在诺曼底王朝时代受到严厉统治。
5.
She’s the biggest liar I’ve ever known.
她是我所见到的最厉害的说谎大王。
6.
Reigning Years of King Yi and King Li As Seen from the Inscriptions on Ancient Bronze Objects and the Related Issues;
西周金文所见夷厉二王在位年数及相关问题
7.
Would he leave his shrewish wife, sell the Two Lions and live like a king?
他会不会离开那位厉害的妻子，把“双狮”卖掉，去过国王一样的生活？
8.
The challenger found out the hard way that the champion's left hand had to be avoided.
挑战者吃了苦头之后才知道拳王左手厉害，应该躲避。
9.
On the Erin's King that day round the Kish. Damned old tub pitching about.
那天乘爱琳王号绕基什一周，那艘该死的旧船颠簸得厉害。
10.
"and the king gave them a rough answer, giving no attention to the suggestion of the old men;"
王用严厉的话回答百姓，不用老年人给他所出的主意，
11.
"and the king gave them a rough answer. So King Rehoboam gave no attention to the suggestion of the old men,"
罗波安王用严厉的话回覆他们，不用老年人所出的主意，
12.
Therefore advancing forward, he adressed the prince with a stern air, telling him, he came to the island as a spy.
于是，他走过去，正言厉色地说王子是一个到岛子上来的奸细。
13.
The Jetta Small Group headed by Sister Wang was originally to take the suggested name“ The Jetta Group”, but this name was firmly rejected by Sister Wang.
王姐牵头的捷达小组本来被提议叫做捷达组，但是被王姐非常严厉地拒绝了。
14.
When the procession came opposite to Alice, they all stopped and looked at her, and the Queen said severely `Who is this?'
队伍走到爱丽丝面前时，全都停下来注视着她，王后严厉地问红心武上：“这是谁呀
15.
But they were men so wise, of such strength and severity of mind, and so extreme lovers of themselves, as all these were.
但是这些君王都是很有智谋，精神强健而严厉，并且是极端爱己的，然而他们竟然如此。
16.
The angry teacher said Wang had insulted his authority and wanted to give him a serious punishment.
刘老师很愤怒,表示王林侮辱了他的权威性,应该为此受到严厉的惩罚。
17.
The odes praised merit without flattering, remonstrated with negligent rulers without being overly harsh, and lamented fate without being excessive.
赞叹功德的，既不流阿谀﹕谏君王的，亦不显露骨:悲叹命运的，也不至凄厉。
18.
"Stand still!" he rapped out.
"站住!"他厉声喝道。