1.
Association of American Ship Owners
美国船舶所有人协会
2.
at ship owner's risk
由船舶所有人承担风险
3.
The shipowners referred to in the preceding paragraph shall include the charterer and the operator of a ship.
前款所称的船舶所有人，包括船舶承租人和船舶经营人。
4.
The original shipowner shall undergo formalities for cancellation of registration of the ship's ownership at the original ship registration authorities.
原船舶所有人应当向原船舶登记机关办理船舶所有权注销登记。
5.
The Master of the ship in distress shall have the authority to conclude a contract for salvage operations on behalf of the shipowner.
遇险船舶的船长有权代表船舶所有人订立救助合同。
6.
Article 12 The owner of a ship or those authorized thereby may establish the mortgage of the ship.
第十二条船舶所有人或者船舶所有人授权的人可以设定船舶抵押权。
7.
Article7 The ownership of a ship means the shipowner's rights to lawfully possess, utilize, profit from and dispose of the ship in his ownership.
第七条船舶所有权，是指船舶所有人依法对其船舶享有占有、用、益和处分的权利。
8.
Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Inland Navigation Vessels
内河航行船舶所有人责任限制公约
9.
International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships
海运船舶所有人责任限制国际公约
10.
International Convention Relating to the Limitation of the Liability of Owners of Sea-Going Ship
海上船舶所有人责任限制公约
11.
Convention on the Limitation of the Liability of Owners of Sea-going Vessels
航海船舶所有人责任限制公约
12.
The Master of the ship in distress or its owner shall have the authority to conclude a contract for salvage operations on behalf of the owner of the property on board.
遇险船舶的船长或者船舶所有人有权代表船上财产所有人订立救助合同。
13.
Violations of the Administration of Vessel Owners or Operators or of the Safe Operations of Vessels
违反船舶所有人、经营人和船舶安全营运管理秩序
14.
Those against the administration of vessel owners, operators, and safe vessel operations;
违反船舶所有人、经营人和船舶安全营运管理秩序；
15.
"Owner" means the person or persons registered as the owner of the ship or, in the absence of registration, the person or persons owning the ship.
“船舶所有人”是指登记为船舶所有人的人，如果未经登记，则是指拥有该船的人。
16.
The maximum amount of a fine on a shipowner is 100,000 RMB yuan.
对船舶所有人的罚款，最高额为人民币十万元。
17.
Protocol to the Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Inland Navigation Vessels
内河航行船舶所有人责任限制公约议定书
18.
Indemnity Payable to the Shipowner by the FUND for Oil Pollution Damage
国际油污赔偿基金对船舶所有人的补偿