1.
Make the past serve the present and foreign things serve China.
古为今用,洋为中用。
2.
An Exploratory Analysis of Carving Arts of Huizhou Ancient Residency
徽州古民居雕刻艺术古为今用探析
3.
Interpretting "to Make the Past Serve the Present,to Make Foreign Things Serve China" in the Viewpoint of Modernity;
“古为今用,洋为中用”的现代性阐释
4.
The Interchangeability of the Present and the Past while the Past Can be Made to Serve the Present
古今通变,古为今用——论古代文论思想方法在“大学语文”教学中的继承
5.
“Make the Past Serve the Present”--on the Design Art of Summer Mountain Resort;
“古为今用”——浅析避暑山庄的设计艺术
6.
About Afresh Knowing Age-old for Today and Foreign for China of the Literature Course;
对于“古为今用、洋为中用”文艺方针的重识
7.
A Case of "Making the Past Serve the Present" in Wen Xin Diao Long;
请刘勰来评论顾彬──《文心雕龙》“古为今用”一例
8.
Discarding the Dross and Selecting the Essentials to Make the Past Serve the Present--On the Sci-tech Translation during the Late Ming Dynasty and the Early Qing Dynasty;
去芜取精 古为今用——明末清初科技翻译评鉴
9.
Han Kang s Drugstore:Making the Past Serve the Present;
古为今用 影射示人——浅析聂绀弩的《韩康的药店》
10.
Produced in the way of making the past serve the present and the foreign things serve China, the cushions, charming and touching, satisfy you with Beauty and comfort.
古为今用，洋为中用，风情万种的靠垫给您美的享受。
11.
The Historical and Cultural Heritage and Bring Forth New Ideas from It;
文史遗产与古为今用的创新——从爱晚亭、阅江楼到公主馆
12.
A Model of Making the Past Service the Present and Independent Innovation--Professor Wu Wen-tsun's Studies in History of Mathematics
古为今用、自主创新的典范——吴文俊院士的数学史研究
13.
Take our policies on literature and art for example. Comrade Mao Zedong has said it is necessary to make the past serve the present, to make foreign things serve China, to let a hundred flowers bloom and to weed through the old to bring forth the new.
比如文艺方针，毛泽东同志说，要古为今用，洋为中用，百花齐放，推陈出新。
14.
Making "the past" serve the present,weeding through "the old" to bring forth the new--A brief introduction of curriculum reform of the Chinese Ancient Literature;
“古”为今用,推“陈”出新——“中国古代文学”教学摭谈
15.
Using the Ancient Experience as A Warning,Make the Past Sever the Present:read Theses collection of Oracle-bone scripture,Chen Wei Cham language theory collection and The interesting talks of Chinese ancient writing;
好古敏求 以为今用——读陈炜湛先生的三本论集
16.
Make the Past Serve the Present and Foreign Things Serve China,the Research of Local Material's Application in Present Chinese Interior Design
古为中用洋为今用——浅谈材料在中国现代地域性室内设计中的应用
17.
THE NATURAL PROCESS OF MARSHIZATION OF LAKES AND SUSTAINABLE DEVELOPMENT;
论湖泊的自然衰亡与可持续开发利用——以杭州西湖古今开发为例
18.
Though proneness to boasting and waste has existed for a long time, it is becoming more and more serious nowadays.
浮夸虚靡之风虽古已有之, 却于今为烈。