1.
The Disappearance and Re-appearance of “Aura”: The Way We See the Old Films;
“光韵”的消失和再生——我们今天怎么看老电影
2.
Come to where the flavor is . Marlboro Country .
光临风韵之境 ─万宝路世界。（万宝路香烟）
3.
Marlboro:come to where the flavor is． Marlboro Country．
万宝路香烟：光临风韵之境——万宝路世界。
4.
Welcome to this scenic place, where you will find an endless enjoyment for your holiday.
欢迎光临风韵之境，给您的假日增添无穷乐趣。
5.
Poetic Mode and Rhyme and Light--the Evolution of the Discourse of the Artistic Theory of Poetry in China and India;
《诗式》和《韵光》——中、印诗歌艺术理论话语的嬗变
6.
On Phonology Transformation in"Guang Yun"and Phonology at Second and Third Grade in"Yun Jin;
论《广韵》变韵与《韵镜》二、三等韵之关系
7.
White paint doors reflect saintly and noble sublimity, reveal mild, calm and fancy verve.
白色烤漆泛着圣洁而高贵的光芒，展现平和、恬静、奇幻的神韵。
8.
The Chinese and Japanese research distinctions in phonology--in academic contradistinctive view;
中日汉语音韵学研究的差异——以比较学术史的眼光观察
9.
On the implications of the separation and combination of 益 and 石, and Chong-niu（重纽） in Qie-yun（切韵）;
关于“益”、“石”分合的涵义和《切韵》的重纽──与张光宇先生商榷
10.
of or relating to measure.
韵律的或与韵律有关的。
11.
"Long" rhymes with "song".
"long"与"song"押韵。
12.
" Long" and" song" rhyme.
long和song押韵。
13.
" House" rhymes with" mouse" .
“House”与“mouse”同韵。
14.
" Bold" and" cold" are rhymes.
“Bold”和“cold”同韵。
15.
The Character of Ji Yun's Phonological System-from the Contrast of Ji Yun and Guang Yun
从《集韵》与《广韵》小韵的比较看《集韵》音系的特点
16.
Textual research to the syllables which were cut from <Guang-yun>By Chen Li <Qie-yun-kao>;
陈澧《切韵考》所删《广韵》小韵考
17.
A Study of Rhyming in Poetry and Prose in the Liang Dynasty;
梁代诗文阳声韵入声韵用韵数理分析
18.
On the Disparment and Combinableness of The Ge in the Series Books of Qieyun --The Comparison of the Fanqie about The Ge;
《切韵》系韵书歌戈韵分合性质研究——歌戈韵在韵书中的反切比较