1.
Some of our Discussion Groups are meant for particular purposes and read-only, they do not support posting by unauthorized users.
普通用户在具有只读属性的讨论区是无法发表话题的。
2.
This helps ensure that a person #0151;not an automated program&— is completing this form.
这有助于确保是普通用户，而不是自动化的程序在填写注册表单。
3.
It follows up the trends of consumer electronic market and provides all-round information on purchase, usage, market, and products for ordinary consumers.
它紧跟消费电子市场发展趋势，为普通用户提供全方位的导购、应用指导、市场资讯、产品信息。
4.
If you're a typical consumer, your electronic mailbox has been sinking under a steady stream of offers from on line merchants.
如果你是普通用户,你的电子邮箱一直会被网络商家提供的源源不断的馈赠所淹没。
5.
Although these slower transactions may not be noticeable to the casual user, they may still be vulnerable to attacks at the ISP level.
虽然这些较慢的交易对普通用户来说可能觉察不到，但它们在ISP层面上仍容易遭到攻击。
6.
The feature is certainly overkill for normal users, but there are those who appreciate such flexibility.
对于普通用户，这种方式当然是不太必要了，不过还是有一些人喜欢这样的灵活。
7.
One reason Nintendo now needs to reach out to die-hard gamers is that there are risks to a strategy heavily favoring ordinary consumers.
任天堂吸引硬派玩家的一个原因是因为过于倚重普通用户的策略有很大风险。
8.
The most common object in a directory; each User object represents a user on the network.
目录中最普通的对象；每个用户对象都表示一个网络上的用户。
9.
general long-term debt group of accounts
普通长期负债类帐户
10.
Lease: Moderate apartment tenants want what Huxing?
租赁：普通公寓租户想要什么样的户型？
11.
uses scattered light to show particles too small to see with ordinary microscopes.
用户用普通显微镜分散光观察粒子太小了以至于看不清。
12.
have been found guilty of illegally enriching themselves and wealthy clients at the expense of average investors.
利用普通投资人的钱非法为自己和有钱的客户图利并被判罪。
13.
· "Freemium" What's free: Web software and services, some content. Free to whom: users of the basic version.
免费品：网络软件和服务，部分内容。免费对象（对谁免费）：普通（简版）用户。
14.
Remark: Platinum Corner is not applicable to cardholders of Dah Sing / MEVAS Classic or Gold Card.
注：白金礼遇换领优惠，不适用于普通卡及金卡之客户。
15.
Research on User-Participation based Evaluation System for University Libraries;
普通高等学校图书馆用户参与式评估指标体系研究
16.
Differentiated service preliminary research of electric power enterprises general customers;
电力企业普通客户的差异化服务初探
17.
Use line and plane for measuring or locating.
普通线、普通面，一般用来测量、定位。
18.
This reusable-object aspect of ActiveX makes it a very useful tool for writing ordinary client/server programs.
ActiveX的这种可重用对象的能力使其成为编写普通的客户机/服务器程序极有用的工具。