1.
Their hair was but half attended to, their ears anaemic in hue, and their shoes broken in leather and run down at heel and toe.
他们的头发不大梳理，耳朵缺少血色，皮鞋已经穿破，前露脚趾，后露脚跟。
2.
Exposure of the foot is also considered an insult in Southeast Asia.
在东南亚暴露脚部也被认为是一种侮辱。
3.
give the show away
露出马脚，泄露内幕
4.
They camped at the foot of the mountain.
他们在山脚下露营.
5.
He was shoeless;large, dirty toes were sticking out of the holes in his socks.
他脚上没有穿鞋，破袜洞里露着肮脏的脚趾。
6.
The boot on that foot was busted, and two of his toes stuck through.
那只脚上的靴子也开了，露着两个脚趾头。
7.
The man who arrogated to himself the merits of others let the cat out of the bag in the end.
这个贪天之功的人终于露出了马脚。
8.
He had a good disguise, but as soon as he spoke he betrayed himself.
他伪装得很好，但一说话就露出了马脚。
9.
I thought he would show the cloven hoof sooner or later.
我早就认为他迟早会露出马脚来的。
10.
Your smile gave you away and jammed up the works.
你的笑露了马脚，把事情弄糟了。
11.
The young pioneers camped at the foot of the mountain.
少先队员们在山脚下露营。
12.
The thief gave himself away by spending so much money.
这个小偷因大量花钱而露了马脚。
13.
Lucy saw that his ankle was swollen like a balloon.
露西发现他的脚踝肿得象只气球。
14.
He pretended to be English but his foreign accent gave him away.
他装英国人，但他的外国口音露了马脚。
15.
show the cloven hoof [ foot ]
现原形，露马脚（旧时以为魔鬼的脚象牛羊那样是偶蹄的）
16.
Be on your guard, and do not betray yourself, should he mention me-Youself! Alas! You have nothing to betray-nothing to fear.
请你当心，万一他提到我，不要露了马脚。唉！你没有什么可以露马脚的，你无所恐惧。
17.
Don't betray yourselves till I move
我没有行动之前，你千万不可先露出马脚。
18.
So keep your cool or the cat's out of the bag.
所以你要保持冷静，否则就会露出马脚了。