1.
Break new ground for the future
承前启后,继往开来
2.
Held at the turn of the century to Break new ground for the future
是世纪之交,承前启后,继往开来的大会。
3.
The historiographer institution of the Tang Dynasty followed up the past and ushered in the future, and made an enormous impact.
唐史官制度承前启后 ,影响巨大。
4.
The Contrast, the First Comedy in American Drama History
《对照》——第一部承前启后的美国喜剧
5.
On DONG Zhong-shu′s Link Significance of the Confucianist Educational Tradition;
董仲舒对儒家教育传统的承前启后作用
6.
The year 2001 is the first year of the new century and China's National Tenth Five-Year Plan.
2001年是新世纪承前启后的第一年，也是中国“十五”计划开局之年。
7.
Anderson, who is a modern writer in America, enjoys high reputation and exerts a tremendous influence, serving as a link between past and future.
安德森是美国享有盛誉、承前启后、影响深远的现代作家。
8.
To carry on the past heritage and open up the future,with age tiding,we will pursue resplendence with you.
和记雨伞承前启后，紧贴时代步伐，与大家“风雨同路、共创辉煌”。
9.
The Connection Between the Preceding and the Following--On Dingling s thought and creation during Shanghai period;
承前启后 继往开来——论丁玲在上海时期的思想与创作
10.
The Nature and Man Uniting As One Always Returns "Truly" --Dialysis of the Logical Structure of "Doctrine of the Mean" and Its Carrying On Beauty Thought;
天人合一总归“诚”——透析《中庸》的逻辑结构及其天人思想的承前启后
11.
We are in a great era serving as a link between the past and the future and are undertaking a great cause that has not been undertaken by our predecessors.
我们正处在承前启后的伟大时代，正在做我们前人所没有做过的伟大事业。
12.
Conclusive Evaluation, To Expire or To Restart;
总结性评估:“承前”,还是“启后”
13.
Introduction of Lacquerware in Song Dynasty;
传承前代 开启后来——宋代髹漆
14.
foreground-initiated background job
前台启动的后台作业
15.
Inheriting the Past and Ushering in the Future and Making A Breakthrough--A Deliberate Thought on Gu Kuang s Poems and Essays;
承先启后 探新求奇——顾况诗文纵横谈
16.
On the PMC Management at the Start-Up Stage of International EPC Projects
试谈国际EPC总承包项目前期启动阶段的PMC管理
17.
A New Milestone in History of Sino-African Relations;
中非关系史上承先启后、继往开来的新里程碑
18.
Facing the fact he has to admit the manufacturing technique is backward.
在事实面前他承认生产工艺落后