1.
Resist at your peril!
若有抵抗，咎由自取！
2.
It grieves me to have to say it, but (ie It is regrettably true that) you have only yourself to blame.
我是万不得已才说的, 但你是咎由自取.
3.
Mr Kim, for all his faults, may see no merit in vice paying any homage to virtue.
金正日未对德操投以半点敬意，这一次他可能要自食苦果了，这完全是咎由自取。
4.
He was convicted and had only himself to blame.
他被判刑, 完全是咎由自
5.
It would serve you right if they filled you full of holes.
如果他们把你打得满身都是洞，这是你咎由自
6.
To condone a set of laws that give them immeasurable power over their children is asking for trouble.
赐于一套无上权威的规定给于这些父母是自取其咎的行为。
7.
If you always give them everything they want, you will be piling up trouble for yourself later!
要是他们要什么你就总是给什么，到头来你只会是自取其咎。
8.
They impute the rise in crime to the greater freedom being enjoyed by young people.
他们把犯罪率的上升归咎于年轻人享有了更多的自由。
9.
In the process of gaining our rightful place we must not be guilty of wrongful deeds.
在争取我们的合法地位的过程中，我们不应该因为错误的行为而自咎。
10.
Mr Estrada deserved to be thrown out for indulging in sex, booze and gambling and failing to govern.
终日沉迷酒色豪赌，把治理国家当儿戏的昏君埃斯特拉达被赶下台，是他咎由自
11.
Rightly or wrongly, voters blamed the slowdown on the free-market reforms known as the Washington consensus.
不论对错，选民们将经济下滑归咎于名为“华盛顿共识”的自由市场改革。
12.
Certain of our battle-front weaknesses, which favored early German success in the battle, were my responsibility.
我们战线的某些弱点，造成了德国人此次初期的成功，现在检讨起来实在是咎由自
13.
We strike for freedom.
我们为争取自由而斗争。
14.
don't care state
自由选取状态, 无关状态
15.
International Union for the Liberty of Education
国际争取教育自由联盟
16.
zealous for liberty and freedom
为争取自由而积极的
17.
Movement for Colonial Freedom
争取殖民地自由运动
18.
fight for freedom, independence, human rights, etc
争取自由、 独立、 人权等.