1.
Operate guidebook: Mouse the left key control, clicking to trigger affairs.
操作指南：鼠标左键控制，点击触发事件。
2.
Advanced features include audible event triggering and name tag integration
更为先进的功能有可听的触发事件分析与整合命名标签功能。
3.
Reception of an event may cause further events to be fired.
接受的事件可能造成触发将来的事件。
4.
This event is triggered on receipt of mail for an item.
该事件当接收到项的邮件时触发。
5.
Some slight incident may touch off a major war.
一件小事可以触发一场大战。
6.
Typically, some user action in the workbench causes a chain of events that requires the starting of a plug-in.
通常，工作台中的用户行为触发一连串的事件，而引起插件的启动。
7.
Web Page Tamper-resistant Mechanism Based on File-filtering Driver and Event-triggering
基于文件过滤驱动和事件触发的网页防篡改机制
8.
Multiple Triggered Effects : If more than one effect is triggered in response to a particular event, those effects are resolved according to the Simultaneous Effects rule.
多重触发效果：如果在特殊事件中多个效果被触发了，则根据同时发生效果规则来解决。
9.
Notification： The triggering of new activity or the sending of a message in response to an event.
通知：触发一个新活动或者发送一个消息来响应一个事件。
10.
Research on Visual Programming Language Based on an Event-triggered Concurrent Dataflow Model
基于事件触发并发数据流模型的可视化编程语言研究
11.
Contingency. Sets trigger condition for another power.
触发术：设定另一个异能的触发条件。
12.
But the events he set in motion could not be so easily restrained.
可是由此触发的一系列事件却没有象这个年轻人一样易于控制。
13.
Each time he had been brought into contact with his father, something terrible had happened.
每一次他与父亲接触的时候，便总要发生一件可怕的事情。
14.
The generator has completed building restricted event and subscription views for the rule firings.
生成器已完成规则触发的受限事件和订阅视图的生成。
15.
The generator has started building restricted event and subscription views for the rule firings.
生成器已开始生成此规则触发的受限事件和订阅视图。
16.
Definition: Specifies the code for the event precipitating/triggering the charge activity.
我觉得定义可以翻译为：为促成/触发收费行为的事件指定代码。
17.
On the Processes of Consultation and Decision-making of the Entrepreneur Group's Intergrowth are Triggered by Business Events
基于经营事件触发的企业家群体协商决策过程研究
18.
To avoid electrical shock hazards, neither open the cover of the electrical box for the motor nor touch the components mounted inside the electrical box.
为了防止发生触电事故，请不要在打开电源的状态下，打开电气箱盖以 及触摸电气箱内的零件。