1.
paralogous gene
共生同源基因，平行进化同源基因
2.
The peaceful evolution of the protoplanets reached a more dramatic phase.
平静的原行星进化到富有戏剧性的状态。
3.
A Research on Parallel Imports of the Cosmetics and Exhaustion of Rights;
化妆品的平行进口分析及权利耗尽理论的研究
4.
Parallel Import: Contradiction between Intellectual Property Protection and Free Trade;
平行进口:知识产权保护与贸易自由化的冲突
5.
This changing from one form of energy to another can continue almost indefinitely.
能量从一种形式转化为另一种形式的变化几乎能够平稳连续进行。
6.
negociate with much give and take.
就平等交换进行谈判。
7.
To engage(a clutch, for example).
进行（例如，孵化）
8.
On completion of charging and levelling, coal is carbonised for predetermined periods of approximately 20 hours
在加料和把煤扒平后,预定用大约20小时进行煤的焦化
9.
China needs a peaceful environment in order to be able to devote itself completely to its socialist modernization programme.
中国需要在和平环境中专心致志地进行社会主义现代化建设。
10.
The technical management of all sliming cyanidation CIP plant through the application of 3 stage metal equilibrium relation
应用三金属平衡关系式对全泥氰化炭浆厂进行技术管理
11.
Promotion of Labor Quota Standardization of Aviation Industry to Improve Enterprise Management Level;
积极推进航空行业劳动定额标准化工作,提高企业管理水平
12.
A probe into teaching high-level athletes by units;
采用单元教学法对高水平运动员进行文化课教学的探讨
13.
Application of Negative Balance Ultrafiltration in adjusting Priming Solution with stored Blood for Infants
应用负平衡超滤对婴幼儿含血预充液进行生理化调整的临床研究
14.
Optimization Strategy of Public Transit Service Level Based on Travel Time Reliability
基于行程时间可靠性改进的公交服务水平优化策略
15.
Industrial Application of Hydrocracking-Hydrorefining Combined Process With Parallel-feeding
加氢裂化-加氢精制平行进料组合工艺技术工业应用
16.
Meeting on Education for a Culture of Peace
建议促进和平文化会议
17.
"When conducting our political reform, we must give full consideration to the historical background, economic development level, and cultural and educational level of our country. "
我们进行政治体制改革,要充分考虑我国的历史背景、经济发展水平和文化教育水平。
18.
Current situation of the insulating and wearing-resistant concrete lining for fluid catalytic cracking units wassummarized, and the gap between home and abroad was also discussed.
论述了我国石油化工行业催化裂化装置用隔热耐磨衬里的现状以及与国外先进水平的差距。