1.
And the stage of strategic stalemate is the stage of preparation for our counter-offensive.
这种战略相持阶段，即是准备反攻阶段。
2.
The war was at a stalemate.
战争处于相持阶段。
3.
37. The second stage may be termed one of strategic stalemate.
（三七）第二阶段，可以名之曰战略的相持阶段。
4.
The latter stage is one of preparation for the counter-offensive.
所谓战略相持阶段，即是准备反攻的阶段。
5.
Consideration on the Sustainable Development of State-Owned Forest Region Being at A Stalemate;
“相持阶段”国有林区可持续发展战略思考
6.
You ask if the War of Resistance has reached the stage of stalemate.
先生们提到抗战的相持阶段是否到来的问题。
7.
A Brief Analysis on Salt Trade Policy of Shanxi -Gansu -Ningxia Border Region in the War Rally Stage;
抗战相持阶段陕甘宁边区食盐贸易政策
8.
On the Project of Sino-Japanese Forestry Ecology Training Center Implemented in the Stalemate Phase;
论相持阶段实施的中日林业生态培训中心项目
9.
View on the Ecological Construction in China at a Stalemate as the Whole;
对我国生态建设相持阶段论的整体思考
10.
Comments on the Fighting of Chinese Army Against Japan at the Beginning of the Stalemate;
评相持阶段初期正面战场中国军队的抗战
11.
Zhou Enlai′s Contribution During the Stalemate Phase of Anti Japanese War;
论抗战相持阶段统战工作中周恩来的贡献
12.
A Historical Observation of the Forming of the Strategic Stalemate in the Anti Japanese War;
对抗日战争战略相持阶段何时形成的历史考察
13.
That is to say, during the stage of stalemate China must build up all the strength required for the future counter-offensive.
这就是说，中国要在相持阶段中准备一切力量，以备将来的反攻。
14.
But I thought we started the game well, it was a good opening spell, then the game was evenly balanced until half-time.
但是我想我们开局不错，然后比赛就进入相持阶段，直到半场。
15.
In this sense, basically the War of Resistance has reached the stage of strategic stalemate.
在这种意义上，抗战的战略相持阶段基本上已经到来。
16.
Holding the Basic Rule in Stalemate Phase Exactly, and Making Great Effort to Step Out the Forest Ecological System Construction
准确把握相持阶段基本规律努力加快森林生态体系建设步伐
17.
Identify Laws of Ecological Construction in the“ talemate Phase”of Present China’s Forestry Sector to Establish a Resources-saving Three-North Shelterbelt System;
把握新时期“相持阶段”生态建设规律建设节约型三北防护林体系
18.
Further Understanding the“ Stalemate Phase”in Forestry Development to Enhance the Sense of Responsibility for Training;
提高对相持阶段的认识 增强搞好培训工作的责任感