1.
Always there is something. Always someone will interfere.
总是节外生枝，总是有人出面干涉。
2.
An agreement was about to be reached when the other side raised new issues.
快要达成协议的时候, 对方又节外生枝。
3.
The statement of the spokesman for the Communist Party of China, he added, "does not seem to be serious enough in its attitude" and, moreover, "causes complications".
并且说中共发言人的声明“态度上似乎不够郑重”，而且是“节外生枝”。
4.
He picks up every little grain of memory he discerns in his way, and so is led aside.
他把自己所能记得的鸡毛蒜皮都谈出来，因此往往节外生枝。
5.
He had never expected that, far from winning Tu Chu-chai round and persuading him to finance his stock-jobbing, he would make matters worse by annoying him with his transactions through the Yi Chung Trust Company.
他万万料不到劝诱杜竹斋做公债不成，却反节外生枝，引起了竹斋的大大不满于益中。
6.
Didn't you cause complication, for instance, by suddenly declaring Yasuji Okamura not guilty at a time when you were so anxious for negotiations?
例如当着你们如此急切地要求谈判的时候，忽然判决冈村宁次无罪，这难道不是节外生枝吗？
7.
Seasonal dynamics of physiological indexes of exotic plant Solidago canadensis and their adaptive significance
外来植物加拿大一枝黄花生理指标的季节动态及其适应意义
8.
a sprig of mistletoe for Christmas
作圣诞节装饰用的槲寄生小枝.
9.
A sprig of mistletoe, often used as a Christmas decoration.
槲寄生树枝，通常用作圣诞节装饰物
10.
A young shoot representing the current season's growth of a woody plant.
细枝代表了当前季节木本植物的生长状况的小枝条
11.
Effect of Several Kinds of Grouth Regulators on Cutting Rooting of Gardenia Shoot
几种生长调节剂对栀子嫩枝扦插生根的影响
12.
Study on a peptide derivative N22 with activity against M. tuberculosis in vitro
N22肽衍生物体外抗结核分枝杆菌研究
13.
The trimmings are soon forgotten in a hand-to-hand encounter for life or death.
在徒手生死格斗中，细枝末节很快就会被忘掉。
14.
The Effect of Different Growth Regulator on Hardwood Cutting of Black Gallon
不同的生长调节剂对黑加仑硬枝扦插的影响
15.
Effects of Plant Growth Regulators on Rooting of Eurya Muricata Dunn by Hardwood Cutting
植物生长调节剂对格药柃硬枝扦插繁殖的影响
16.
Ecology of Arbuscular Mycorrhizal Associations in Solidago Canadensis, an Invasive Alien Plant;
外来入侵种加拿大一枝黄花的菌根生态学研究
17.
Studies on Ecological Adaptability of the Invasive Plant Solidago Canadensis;
外来入侵植物加拿大一枝黄花生态适应性研究
18.
Rooting Experiment of Hardwood Cuttings of Prunus zippeliana
外源激素对大叶桂樱硬枝扦插生根研究