1.
Father's wise words had guided me once again.
父亲那极富哲理的话又一次引导我走向成功之路。
2.
took me on a conducted tour of his fields; a guided tour of Europe.
带领我在他的领域中做一次有引导的旅行；一次被引导的欧洲旅行。
3.
Here is a bit of a road map to guide you through these pages the first time.
这里是一些线路图，以引导你首次通过这些页面。
4.
The "September 18th Incident" in 1931 set in motion a whole train of events that led to World War 2.
1931年的“妇一八事变”引起了一系列的事件，导致第二次一世界大战。
5.
At the end of the wizard, be sure to press save; otherwise the wizard will appear again when the system restarts
在引导结束之际，一定要按Save；否则当系统重新启动时，引导会再次出现
6.
At the end of the wizard, is sure to press save; otherwise the wizard will appear again when the system restart.
在引导结束之际，一定要按Save；否则当系统重新启动时，引导会再次出现。
7.
There was a huge controversy and a new law was enacted.
那次事件引起了很大的争议并导致一条新法律的颁布。
8.
At the same time, you're taking the viewers on an experience they've never seen before.
同时，你要引导观念经历一次他们前所未见的电影之旅。
9.
Recall that, in package winding, the traversing mechanism makes a full cycle in carrying the yarn completely back and forth along the package.
回想一下在络纱过程中,往复导纱机构引导纱线沿着卷装往复一次,完成一个完整的循环。
10.
earnest but undirected efforts; an unguided tour; unguided days and rotten times- Shakespeare.
热情但却缺乏引导的努力；一次没有导游的旅游；无目标的日子和堕落的时期-莎士比亚。
11.
A good shot rtaises a laugh.
次妙投，引起一阵欢呼声。
12.
The scandal led to the resignation of its two top editors.
这次丑闻导致两名主编引咎辞职。
13.
i.The Market Orientation
(一)市场供求的引导
14.
The reintroduction of conscription sparked off a major rebellion.
再次征兵引发了一次大规模的暴乱。
15.
High doses or long-term use of acetaminophen may cause liver or kidney damage, and acute overdoses can be fatal.
大剂量或者长时期服用退热净也许会引起肝脏或者肾脏损伤，一次超量服用会导致致命的结果！
16.
Grub has a facility to re-map the hard disk order on-the-fly and gives back the first bootable disk status to a MS system
在工作中可以很灵活的重绘硬盘次序，把第一个可引导硬盘的状态重新给回微软系统。
17.
Thanks to my kind teacher for everytime he gave me a simple but important and usefull guide.
感谢我的善良的老师，每一次他只是给我最简单却是最重要和有实际意义的引导。
18.
Experimental Study of Ultrasound-Guided Single High-Dose Percutaneous Acetic Acid Injection Treatment for the Early Stage Rabbit VX_2 Liver Tumor;
超声引导一次性大剂量经皮乙酸注射治疗早期兔VX_2肝肿瘤的实验研究