1.
"The executive, legislative and judicial offices should go about their respective terms of references,"
行政、立法、司法机关要各司其职,各负其责,
2.
The performers have good organization and careful division.
演出时，组织严密，分工细致，各负其责。
3.
Discussion of the Responsibility of Periodicals Academic Authors and Editors--Authors and Editors Should Take the Responsibility of Their Own;
科技期刊编辑人员与作者职责之探讨——编辑人员与作者应“各负其责”
4.
net remittances accountable by agencies
各机构应负责的净汇款
5.
summary of responsibility
各部门应负责任汇总表
6.
Price departments of the people's governments at and above the county level shall be responsible for the work related to prices within their terms of reference.
县级以上地方各级人民政府其他有关部门在各自的职责范围内，负责有关的价格工作。
7.
Other departments concerned under the people's governments at or above the county level shall be responsible for the related educational work within the scope of their functions and duties.
县级以上各级人民政府其他有关部门在各自的职责范围内，负责有关的教育工作。
8.
Members are fully responsible under this Agreement for the observance of all obligations set forth herein.
各成员对在本协定项下遵守其中所列所有义务负有全责。
9.
The Ministers have overall responsibility for the respective ministries or commissions under their charge.
各部、各委员会实行部长、主任负责制。
10.
Responsible departments of the trades and responsible departments for the enterprises at various levels are responsible for the control over the quality of products in the respective trades within their authorization, which covers:
各级行业主管部门和企业主管部门负责本行业产品质量的管理工作，其职责是：
11.
Other relevant departments under the State Council shall, within the scope of their respective functions and duties, be responsible for the relevant nation-wide work in the service of agricultural production and operation.
国务院其他有关部门在各自的职责范围内，负责全国有关的为农业生产经营服务的工作。
12.
This Company shall not be liable for:
本公司对下列各项不负责赔偿:
13.
Officers in charge of departments who do not keep watch;
负责各部门但不值班的高级船员；
14.
Present at the meeting were the leading memBers of the departments concerned.
出席会议的有各有关部门的负责人。
15.
At the time, each region was in charge of its own campaigns.
当时，各地仅负责自己地区的促销活动。
16.
All departments and organizations should shoulder their responsibilities for ideological and political work.
思想政治工作，各个部门都要负责任。
17.
Various departments are responsible for the management of their own quality records.
各部门负责本部门质量记录的管理.
18.
Collective leadership with division of labour and individual responsibility should be practised at all levels.
各级都要实行集体领导、分工负责。