1.
a close(ie exact)translatio
紧扣原文的翻译（准确的）.
2.
The translation follows closely the original.
这篇译作紧扣原文。
3.
A loop or pocket for securing the end of a buckled harness strap.
为弄紧紧扣的皮带末端的环或口袋
4.
Let us stick to the point in question.
咱们还是紧紧扣住争论的焦点谈吧。
5.
Any of various devices used to fasten something securely.
紧握之物用来紧紧扣住东西使其安全的装置
6.
The nurses wore masks and close-fitting white caps.
护士们戴着口罩和紧紧扣住头发的白帽子.
7.
Buckle up for safety
为安全起见把扣子扣紧。
8.
The cuffs of the raincoat are tightly buckled up.
雨衣的袖口扣得紧紧的。
9.
He buckled his belt tightly.
他紧紧地扣上了皮带。
10.
furnished or closed with buttons or something buttonlike.
有钮扣或者像钮扣一样的东西装饰或者扣紧。
11.
he stared as she buttoned her top.
他盯着她扣紧了上衣。
12.
Have you fastened down the windows?
你把窗子扣紧了吗?
13.
These shoes button easily.
这种鞋子容易扣紧。
14.
My belt is loose; I didn't buckle it up tightly enough.
我的腰带松了, 我没扣紧.
15.
(of clothing) closing with a narrow overlap and fastened with a single row of buttons.
（指衣服）用很窄的搭接部分来扣紧而且通常是用单排扣来扣紧。
16.
his closebuttoned blue cloth roundabout was new and natty,
蓝色的上衣扣得紧紧的，又新又整洁，
17.
The coat was too tight, and the buttons pulled on the threads that hold them.
这外衣太瘦，钮扣都将线拉得紧紧的。
18.
tighten or fasten by means of screwing motions.
通过连接动作来使变紧或扣紧。