1.
Forbidden transitions are those for which dipole radiative transitions are not allowed by the selection rules.
禁戒跃迁指的是选择定则所不容许的偶极辐射跃迁。
2.
All the films have the same indirect transition bandgap, but those with one time dip have no indirect transition.
除浸渍一次的膜不存在间接跃迁外,所有的膜具有相同的间接跃迁禁带宽。
3.
The theoretical and experimental aspects of inter-band optical transitions are discussed for narrow gap semiconductors.
讨论窄禁带半导体带间光吸收跃迁的理论和实验.
4.
The films made at different aging time with same dip times have the same direct transition bandgaps.
在不同陈化时间,浸渍相同次数制得的膜具有相同的直接跃迁禁带宽。
5.
Strikers were enjoined from picketing.
罢工者被警戒禁止。
6.
be(kept)under close arrest,ie carefully guarded
被严密拘禁（戒备森严）
7.
lift a ban, embargo, curfew, etc
解除禁令、 封锁、 戒严等.
8.
two electron one photon transition
双电子 单光子跃迁
9.
ground-exicited level jump
基态-激发能级跃迁
10.
This process is called a quantum jump.
这种过程叫做量子跃迁。
11.
Coster-Kronig transition
科斯特－克朗尼格跃迁
12.
To eat very little or abstain from certain foods, especially as a religious discipline.
禁食，斋戒少吃或不吃某些食物，特指宗教戒律
13.
Analyze Britain Therapeutic Treatment Model and Explore Anti-drug Usage and Treatment New Approaches in China;
析英国社区戒毒模式 探我国禁吸戒毒新路
14.
The precepts prohibit killing, stealing, harmful language, sexual misbehavior, and the use of intoxicants.
这些戒律禁止杀生，偷窃，辱骂和酒色。
15.
For forty days and nights he fasted, and at the end of them he was famished.
他四十昼夜斋戒禁食，感到饥饿难耐。
16.
Electroweak Contribution to the OZI-forbidden Radiative Decays
弱电相互作用对OZI禁戒过程的贡献
17.
The smallest energy transitions are between rotational levels; the next smallest between vibrational levels.
在转动能级之间的能量跃迁最小，其次是振动能级之间的跃迁。
18.
The temperance [dry; anti-alcohol] movement revived in the city.
这个城市的禁酒运动又活跃起来了。