1.
The Verification and Comment on Zi Zhi Tong Jian Gang Mu Ji Lan Juan Wu Of Qu You
瞿佑《资治通鉴纲目集览镌误》考述
2.
A Study on Quyou and His Jiandeng New-story;
瞿佑及其《剪灯新话》研究——兼与《金鳌新话》比较
3.
Reconsideration on Qu You and His Jiandeng Xinhua;
文章憎命达:再议瞿佑及其《剪灯新话》的遭遇
4.
LI Chang-qi and his Jian Deng Yu Hua;
试论李昌祺《剪灯余话》的创作思想——兼与瞿佑《剪灯新话》比较
5.
The Balinese entrust everything in life to divine providence.
巴厘人，一切托佑。
6.
God bless you, and God bless America."
愿上帝保佑你们！愿上帝保佑美国！
7.
God bless you all, and God bless America.
愿上帝保佑大家！愿上帝保佑美国！
8.
"...Then when I was sixteen, you left on a long journey Through the Gorges of Ch'u-t'ang, of rock and whirling water."
十六君远行, 瞿塘滟滪堆;
9.
A legion of rivers converge at Fu and Wan/Dashing for the one and only gate at Qutang.
“众水会涪万/瞿塘争一门。”
10.
May God bless the victims, their families, and America.
愿上帝保佑遇难者，保佑他们的家人，保佑我们的美国。
11.
May God keep you from harm!
上帝保佑你免受伤害！
12.
Bless you, I have no business,' said Mr. Carton.
上帝保佑你，我没有业务
13.
And again, God bless you.'
再说一句，上帝保佑你。”
14.
Then he said, " Adios" : " with God.
他说:“再见,”“上帝保佑你。”
15.
said a last 'God bless you!'
最后道一声“上帝保佑你
16.
God send you better health!
愿上帝保佑你更健康。
17.
he said. 'Oh God bless you!
他说，'啊，上帝保佑你!
18.
"God bless you,"said the priest.
教士说：“愿上帝保佑你。”