1.
English Figure of Speech-Metaphor Is Chinese Figure of Speech-Metaphor ?;
英语辞格Metaphor是“暗喻”吗?
2.
It was not just double meaning, but quadruple meaning!
这喑喻不但是双重，更是四重暗喻！
3.
It is inconceivable that a software programme can translate metaphors, similes, innuendos and colloquial phrases.
软件可以暗喻、明喻、影射以及口头吗？
4.
Cultural Comparisons in Translation of Simile and Metaphor;
明喻和暗喻翻译的文化比较(英文)
5.
This is his phrase for what he sees as his own failure.
这是暗喻他自己的失败的成语。
6.
The Contrast between English Metaphor and Chinese Metaphor;
英语中的Metaphor和汉语中暗喻的对比
7.
Translation of Puns,Nonce Words,Parodies,Similes and Metaphors in English Advertisements;
浅谈广告英语中双关语、杜撰词、仿拟、明喻和暗喻的翻译
8.
'Your literary lunches'is his phrase for her infidelities.
“你的文学午餐”，是他暗喻她不忠诚的成语。
9.
ON Apprciating the Literaturel Effect of Metaphor Through Compative Thought;
试析通过比较思维来理解暗喻的修辞效果
10.
An Exploration into Frost s Metaphorical Theoryin "Fire and Ice;
由《火与冰》来探究弗洛斯特的暗喻理论(英文)
11.
Sable or black- Constancy, sometimes grief.
黑色－定、贞，有时也暗喻纹章主人的悲伤感情和气质。
12.
The mark is a face and a body of human, metaphorizing the discerption of head and body, seems to be a Japanese sword.
标志为一个人脸,和一个身字,暗喻身首分离,杀气腾腾,应为日货.
13.
Perhaps some future writer will once again use the metaphor of sailors and the sea to create yet another Great American Novel.
或许将来会有某个作家再度使用水手和大海的暗喻，创造出另一本伟大的美国小说。
14.
Although he was not specific in his war rhetoric with reference to the potential aggressor, as an immediate neighbour to Malaysia, Singapore is naturally seen as the implicit enemy.
比如他的“战争论”，虽然对象不明，但与马国一水之邻的新加坡自然成为暗喻的主要敌对对象。
15.
A slight hint or indication.
暗示，隐喻轻微地暗示或指示
16.
It remained, however, gentle and veiled in an ineffable half-light.
那种光却是柔和的，涵容在一种无可言喻的半明半暗的光里。
17.
This idiom, derived from the above story, means disguising a ruthless nature behind a pleasant appearance."
笑里藏刀"是由"笑中刀"转化而来的，比喻表面装得善良和气，而内心暗藏阴险毒辣。
18.
It was the place with no darkness: he saw now why O'Brien had seemed to recognize the allusion.
这是个没有黑暗的地方：他现在明白了为什么奥勃良似乎理会这个比喻。