1.
Abstract: Borrowings are words absorbed from other languages by means of transliteration and free translation on a regular basis.
外来词是指从其他语言中吸收过来的词语，吸收的方法主要有音译法、译法。
2.
Methods for Converting Minority-language Geographical Names to Pinyin Romanization
少数民族语地名汉语拼音字母音译转写法
3.
Transliteration Unit Alignment Method Based on the First Syllable Letter Mapping
基于音节首字母匹配的音译单元对齐方法
4.
Problems and Ways of Solving the Problems in English Translation of Chinese Musical Terms;
中国音乐术语的英译问题与解决方法
5.
Tentative Translations of Ten Fantastic Fables;
存意换形,以韵译蕴——试以音韵方法译数则英语荒诞寓言
6.
The texts are in simplified and traditional Chinese characters with phonetic symbols and French translation.
课文采用简体字、体字对照，附有拼音和法语翻译。
7.
A Pinyin Input Method Editor with English-Chinese Aided Translation Function;
一种具有英汉辅助翻译功能的拼音输入法
8.
A Contrastive Analysis of the Phonetical and Syntactical Functions between English and Chinese Onomatopoeic Words:Reflections on E-C Translation;
英汉拟声词语音、句法功能比较及翻译思考
9.
To represent(speech sounds)by phonetic symbols.
记下…的音标用音标表示（用语音）翻译或转译
10.
The decree by the Jakarta suburb of a town Tanggelang (Transliteration) proposed and drafted.
这项法令由雅加达郊区的一个城镇唐戈朗（音译）提议并起草。
11.
All older translations use the Wade-Giles spelling, while recent publications have increasingly adopted the pinyin spelling.
所有旧版翻译都采用威氏注音法，而新近的出版物更多的使用拼音进行拼写。
12.
A Handbook of English Names With Pronunciation and Translation in Chinese
英语姓名读音译名词典
13.
Principles of Chinese-character Translation of the Li Language
黎语地名汉字译音规则
14.
They definitely represent the hard work done by our predecessors of I Ching learning.
除音译较为直接之外，意译最是困难。
15.
Different Translator s Voice in Two Chinese Versions of Daddy-Long-Legs;
Daddy-Long-Legs两中译本不同译者声音研究
16.
Dao An s Idea of Translation Is Still Resounding --A Study of Dao An s Idea of Translation Reflected in the Translation of Buddhist Scripture;
道安译论 响音不减——论道安经译中的翻译观
17.
--- Excerpts from Medley of Anecdotes
——摘译自 《音乐和音乐家轶事集》
18.
The? sound? keeps? fading? ,even? when? it??is? turned right? up .
译为：尽管把声音调大，声音还是很小。