1.
"It's so comprehensive!" exclaimed Ku.
顾尔谦道：“包罗万象！
2.
With the coming of spring, everything is fresh again.
春回大地，万象更新。
3.
a panoramic novel
包罗万象的长篇小说
4.
On the Image of Shelley s “Ode to the West Wind”;
妙音神思,喻言万象——《西风颂》意象赏析
5.
NIV] Lift your eyes and look to the heavens: Who created all these?
[和合]你们向上举目，看谁创造这万象?
6.
There is no all-embracing comprehensive theory.
没有一个包罗万象的理论。
7.
Vientiane, the capital of Laos, nestles on the banks of the Mekong River.
老挝的首都万象就座落在湄公河岸上。
8.
Then blooms each thing, then maids dance in a ring,
万象更新百花绽，姑娘围圈舞翩翩；
9.
The exhibits in the hall covered and contained everything.
大厅里的展品真可说包罗万象。
10.
Nothing lay outside the scheme of our ideology.
我们的意识形态领域包罗万象。
11.
a constantly changing medley or real or imagined images (as in a dream).
（如在梦中）千变万化真实或想象的图象。
12.
It is because of the human lust for ivory that countless elephants have been slaughtered for their teeth.
由于对象牙的偏爱，数以万计的大象遭到屠杀。
13.
Xiang is the rule to seek the change among all the phenomena of the universe.
“象”是从现实世界万有现象中，寻求其变化的原则。
14.
as surely as (=as sure as)
就象...一样肯定无疑, 千真万确
15.
The Great Wall is symbolic of such a defensive concept.
万里长城所象征的就是这种防御观念。
16.
Her hair floated like a million spider lines.
她的头发颤巍巍的象千万条蜘蛛网丝。
17.
Here indeed the rising sun brings with it a myriad of phantasmagoric changes of light and colour.
这里，日出时气象万千，不同凡响；
18.
At present, more than 38 million people are included in this category.
目前，中国有3800多万优抚安置对象。