1.
Our small cafe has been nipping at the heels of the large coffee chains.
我们的小咖啡厅正紧咬著大型咖啡连锁店的生意。
2.
In Hong Kong, our clients are mainly Wholesalers, Coffee Wholesaling Companies, Chain Coffee Shops and some End users.
香港客户多来自批发商、咖啡批发企业、咖啡连锁店及一些用家客户。
3.
Starbucks's flagship store was modest but full of character.
明星咖啡连锁公司的总店朴实无华，却别具风格。
4.
Empirical Study on the Entrepreneur′s Motivation for Choosing:A Coffee Franchise System;
零售连锁加盟系统加盟动机的实证研究——以咖啡连锁加盟为例
5.
But Starbucks held an inexplicable attraction for me.
（但是，对我来说，明星咖啡连锁公司有不可言喻的吸引力。）
6.
In March 1987 Jerry Baldwin and Gordon Bowker decided to sell their Starbrcks stores.
（1987年3月，巴登和博格决定出售明星咖啡连锁公司。）
7.
Starbucks has thrust its weight behind the growing palate for premium chocolate with plans to enter the market.
星巴克咖啡连锁店已经为高级的巧克力用进入市场的计画插入在增加的上颚后面的它的重量。
8.
A Starbucks on the site of Beijing's Forbidden City closes after protests that it trampled Chinese culture.
它践踏了中国文化的抗议后的在北京紫禁城结束的位置上的一个星巴克咖啡连锁店。
9.
The coffee chain, which opened this outpost seven years ago, has already caved in to the sensitivities of being located in this epicenter of Chinese culture.
这个咖啡连锁店，7年前在这偏僻处开张，已经因为位于中国文化的中心而触犯了（国人的）感。
10.
This has even spawned an anti-corporate coffee counterculture, with those subscribing to this culture boycotting big business coffee chains.
甚至造成了一种反企业垄断的非主流文化和与其相呼应的抵制大型商业咖啡连锁店活动。
11.
Starbucks may be the world's largest coffee shop chain in the world, but what they serve isn't as good as what McDonald's brews, Consumer Reports says.
消费者报告说，星巴克可能是世上最大的咖啡连锁店，但他们端出来的咖啡不像麦当劳的那麽香醇。
12.
Now, whenever you go into this chain-store coffee shop you will see a sign like this.
现在只要到连锁咖啡店里，就能看到这样的标示。
13.
Our main clients in Hong Kong are divided into 2 categories: the Coffee Roasting and Wholesale Companies, and reputed end-users as well as esteemed Recreational Clubs.
香港的客户主要分成数大类包括咖啡公司及批发商，连锁咖啡店及用家。
14.
Coffee houses, fast-food joints, and every kind of restaurant beckoned us to try every kind of food.
咖啡厅、快餐连锁店和各类餐厅召唤着我们去品尝各种食品。
15.
We will comply with the government regulations and hope that everyone will take notice and consume the drinks safely, said chain store coffee shop owner Lien Yu-cing.
连锁咖啡店业者连瑜清：说我们会配合政府的规定，希望大家能够注意到安全的摄取量。
16.
Set up "Dalian Surf Center" at Coffee Bay, NT.
跟著咖啡湾18咪半开办「大连风帆中心」。
17.
Coffee, please. Black coffee.
咖啡，请给我黑咖啡。
18.
She went to drink a cup of coffee in a coffee shop.
然后她去咖啡店喝咖啡。