1.
"Six Steps" & "Six Approaches" of Translating Long and Complex English Sentences into Chinese;
翻译英语长句、难句的“六步”与“六法”
2.
Syntactic Features of Lengthy EST Sentences and How to Translate Them into Chinese;
科技英语长句的句法特点和汉语译文结构重构
3.
On Translation of Long Sentences from the Point of the Contrast between the English Language and the Chinese Language;
从英汉语言对比的角度谈英语长句翻译
4.
Using Parenthesis Mark ──A New Method for Translating Appositives of EST Long Sentences into Chinese;
用括号翻译法处理科技英语长句的同位语
5.
A Five-Step Approach to Translating Long English Sentences into Chinese:--A Thinking & Teaching Mode from the Perspective of Contrastive Linguistics;
英语长句翻译“五步法”——对比语言学观照下的英语长句翻译思维和教学模式
6.
Thoughts on Structural Analysis Translation Approach--A Brief Discussion of E-C Translation of Long Sentences;
结构分析翻译法初探——浅论英语长句的汉译
7.
Long and Complex English Sentence Translation in the Perspectives of Thinking,Coherence,and Information;
从思维、连贯、信息的角度考虑英语长句的翻译
8.
The Skill to Understanding the Long and Difficult English Sentences;
浅谈英语阅读中长句难句的理解技巧
9.
A PRACTICAL SKILL FOR COLLEGE STUDENTS IN READING LONG AND COMPLICATED SENTENCES;
大学生应用英语技巧:长句、难句的阅读(英文)
10.
A brief analysis on functions of English short sentence and long sentence in different styles;
简析英语中短句和长句在不同文体中的作用
11.
On the approach to lengthy and difficult sentences in college English;
论《大学英语》中疑难长句的处理方法
12.
On the Synthetic Method of Translating Chinese Verbs in Long Chinese Sentences into English
汉语长句英译中动词的综合处理策略
13.
The Pragmatic Analysis and Translation Strategies of Long Sentences inEnglish Business Contracts;
英文商务合同长句的语用分析及其翻译
14.
The Contrastive Study between Jianyu Pattern in Chinese and SVOC in English;
汉语兼语句与英语SVOC句式对比研究
15.
The Chinese Juzi and the English"Sentence";
汉语的“句子”与英语的sentence
16.
A study on Chinese donkey sentences;
汉语驴句研究——兼谈英语相关句式
17.
Syntactic and Pragmatic Constraints of English Multiple Wh-questions;
英语多元wh-问句句法和语用制约
18.
A Minimalist Approach to the L2 Acquisition of English Interrogative Sentences;
从句法研究看英语疑问句的二语习得