1.
The Grand View Garden is，so to speak，a grand stage for main characters to act.
大观园是《红楼梦》中主要人物活动的重要场所。
2.
Market is an important place for commodity exchange, and one of the most important sources of state taxation.
市场是商品交易的重要场所,也是国家税收的主要来源之一。
3.
Gait Based Human Identification Research for Safety-Critical Environments
适于重要场所个人身份的步态识别技术研究
4.
Let the Reading Room Become an Important Place for Cultivating College Students' Civilized Characters
让阅览室成为培养大学生文明素质的重要场所
5.
Research on Intelligence Anti-theft Alarm System on Ground Important Place
地面重要场所智能防盗报警系统的研究
6.
Libraries in Institutions of Higher Learning Should Become an Important Place of Cultural Quality Education;
高校图书馆应成为学校文化素质教育的重要场所
7.
University Library Should be an Important Place of Ideological and Political Education for University Students
高校图书馆应成为大学生思想政治教育的重要场所
8.
Absolutely essential in today's competitive work place.
生活质量在当今竞争激烈的场所是极其重要的。
9.
On Intelligent Safety Precaution System Design toward Important Long-Distance Manufacture Place;
远程重要生产场所智能安全防范系统的设计
10.
It is not what we say but what we do that matters.
我们所言并不重要，我们所为才重要。
11.
Far more important was that their market share was plunging.
更为重要的是，他们在市场上所占的份额每况愈下。
12.
In addition, they offer shady, leafy nesting sites in the spring and summer.
更重要的是，在每年的春天和夏天，它们是鸟类荫蔽繁茂的驻巢场所。
13.
It's very important for you and me to know the current market value of your domain.
所以，了解当今的市场价对你我来说都是非常重要。
14.
It was formerly used on such occasions as a new emperor's accession,the emperor's birthay and the announcement of important edicts.
以前是新皇帝登基、皇帝过生日、重要法令发布的场所
15.
Of course, most important of all are the great efforts made by the Hong Kong Airport Authority.
当然，至为重要的，是香港机场管理局为这项工程所付出的努力。
16.
crowds are assembled for brawls in public places or main thoroughfares, and serious social disorders have been caused
在公共场所或者交通要道聚众斗殴，造成社会秩序严重混乱的
17.
Businesses must also play a stronger role to stop TB at the workplace and in communities.
企业也应该在工作场所和社区结核病防治中发挥重要作用。
18.
The one-day event will be held every 2 years starting from 2004 onwards.
为各校校长及副校长提供一个独特及重要的专业交流场所。