1.
One is opium, and the other is syphilis.These are what the Ming dynasty assimilated of Western civilization."
一件是鸦片，一件是梅毒，都是明朝所收的西洋文明。”
2.
In the Ming Dynasty, Chinese navigator Cheng Ho (1371-1465) led fleets to what was then called the " West Sea" seven times in the 15th century, spreading the Chinese culture to distant land.
明代郑和“七下西洋”，把中华文化传向远方的国度。
3.
a region in southern Spain on the Atlantic and the Mediterranean; formerly a center of Moorish civilization.
西班牙南部一地区，临近地中海和大西洋；以前是摩尔文明的中心。
4.
From the "Western Regions" to "Occident": Zheng HeS Navigation and the Important Turning of Human History of Civilization;
从"西域"到"西洋"——郑和远航与人类文明史的重大转折
5.
A Study of the Western and Eastern Culture Through Comparing between the Actions of Great Geographical Discoveries and Zhenghe Western Navigation;
从地理大发现与郑和下西洋看东西方文明的差异
6.
In Commemoration of the 600th Anniversary of Zheng He s Voyages to the Western Seas;
郑和:传播东方文明的远航使者——纪念郑和下西洋600周年
7.
McKay, Hill, Buckler, A History of Western Society II: From Absolutism to the Present (A Western Civ textbook, for background reading.
《西洋社会史II：从绝对主义迄今》，一本西方文明教科书，作为了解时代背景的读物。
8.
"Cook laid down clearly the island groups of the South Atlantic."
“库克清楚地标明南大西洋的一些群岛。”
9.
Rowing across the Atlantic is not a practical idea.
划船横渡大西洋不是个明智的想法。
10.
Off-camera the movie star liked to play chess.
不拍戏时，那位电影明星喜欢下西洋棋。
11.
Study of the Syncretic Painting during Ming and Qing Dynasty (1579-1840);
明清西洋风绘画研究（1579-1840）
12.
Reasons for the Decline of the Western Paintingin China between the Ming and the Qing Dynasties;
明清之际西洋绘画在中国衰退的缘由
13.
What is Transatlantic Literary Studies?
什么是跨大西洋文学研究?(英文)
14.
You might say it was an open policy of a sort when Zheng He was sent on voyages to the western oceans by Emperor Cheng Zu of the Ming Dynasty.
恐怕明朝明成祖时候，郑和下西洋还算是开放的。
15.
ON the Theme of "A & P" in Terms of Literature Function;
就文学功能论《大西洋和太平洋商场》的主题
16.
Study of morphological variations between Pacific herring Clupea pallasii and Atlantic herring Clupea harengus
太平洋鲱和大西洋鲱间的形态变异研究(英文)
17.
The Historical Proof of Western Learning s Influence on China--Make Philological Studies to the Western Medicine in A Dream of Red Mansions;
西学东渐的历史明证——《红楼梦》中的西洋药考释
18.
On the Original Chinese Literature s Reference to the Western Literature;
早期南洋华文新文学借鉴西方文学特点小议