1.
Our open policy has two aspects: domestic and international.
开放是两个内容，一个对内开放，一个对外开放。
2.
There will be no change either in our policy of opening up at home and opening to the outside world.
我们对内开放和对外开放政策也不变。
3.
Pursuing an open policy domestically means carrying out reform.
对内开放就是改革。
4.
And doing that means opening up at home, which is another aspect of the same policy.
对内搞活也就是对内开放，实际上都叫开放政策。
5.
We have decided on an open policy in two respects: namely, to open up Both externally and internally.
我们确定搞两个开放:一个是对内开放，一个是对外开放。
6.
With this in mind, we have formulated the policy of opening up both internationally and domestically.
根据这一方针，我们制定了两个开放的政策，即对外开放和对内开放。
7.
The policy of opening up domestically and internationally will not change.
两个开放，即对外开放和对内开放，这个政策不会变，
8.
Invigorating the domestic economy means opening domestically, so as to stimulate the initiative of the people throughout the country.
对内搞活，也是对内开放，通过开放调动全国人民的积极性。
9.
Reform means invigorating the economy. And doing that means opening up at home, which is another aspect of the same policy.
改革就是搞活，对内搞活也就是对内开放，实际上都叫开放政策。
10.
Analysis on the Reform of B-Share Market;
对内开放还是对外开放:B股流通市场改革效应分析
11.
Advancing the development of western regions demands opening inwards;
推进西部大开发亟待全面深化对内开放
12.
To make economic development a success, we decided to open up domestically and internationally, which has also proved correct.
为了搞建设，需要实行两个开放，一个是对内开放，一个是对外开放，这也是正确的。
13.
On the basis of that analysis we formulated a series of new policies, notably the policy of reform and the policy of opening up both internationally and domestically.
在这个基础上，我们提出了现在的一系列政策，主要是改革和开放，对内开放和对外开放；
14.
We must observe the laws governing socio-economic development and follow an open policy both internationally and domestically.
就要尊重社会经济发展规律，搞两个开放，一个对外开放，一个对内开放。
15.
The Internal and External Opening of Chinese Banking System;
论中国银行业的对外开放和对内开放——兼谈台湾地区银行业开放的经验
16.
Enlarging Opening to Internal Market and Promoting Economic and Technological Cooperation;
扩大对内开放 搞好经济技术协作——对邓小平同志对内开放理论的思考
17.
Enliven the domestic economy and open up to the outside world;invigorate the domestic economy and be open to the outside world
对内搞活,对外开放
18.
B share opens to domestic investors
B股对国内投资者开放