1.
DISPLACEMENT DISTRIBUTION AND GENESIS OF THE SMALL-SCALE NORMAL FAULTS IN THE SOUTHEAST PART OF THE DYFED AREA
迪费德地区东南部小型正断层的位移分布及其成因
2.
By appealing, Ferdinand ran the risk of the suspension being extended.
上诉可能使费迪南德面对延长禁赛期的危险。
3.
Rio Ferdinand did not fail a drugs test. He escaped a scheduled drugs test.
里奥费迪南德不是没通过药检，他逃避了药检。
4.
Henri Camara beat Rio Ferdinand to Gary Teale's right-wing cross but his header flashed wide of the near post.
亨利.卡马拉跳赢了费迪南德却把加利.蒂利的右路传中顶出了近角。
5.
Rio Ferdinand did not fail a drugs test. He missed a scheduled drugs test.
里奥费迪南德不是没通过药检，他错过了药检的时间。
6.
But the appeal hearing dismissed any suggestion that Ferdinand had avoided the test because he was taking drugs.
不过诉讼听证会驳回了费迪南德是因服用禁药而躲避药检的提议。
7.
Ferdinand was ever-present in United's league line-up this season until a nagging groin injury sustained in the FA Cup semi-final against Watford.
直到足总杯和沃特福德比赛之前，费迪南德几乎首发了球队的每一场联赛。
8.
Gary Neville and Rio Ferdinand are certainties to go to Germany and I very much hope Wes Brown makes the squad too because he deserves to be there.
内维尔和费迪南德肯定会出征德国，我还非常希望布朗也能加入其中，因为那是他应得的。
9.
Fulham pulled a goal back just before the break when Heidar Helguson's shot cannoned off Rio Ferdinand's body and looped over Edwin van der Sar.
富姆姆仅仅在中场前扳回一球，赫尔古森的射门打在费迪南德身上变线进了范德萨把守的球门。
10.
DE DI CESARE, Adriana
阿德里亚娜·德迪塞萨雷
11.
Ferdinand and Isabella,
费迪南和伊莎贝拉，
12.
Dick fiddled away his time and strength.
迪克浪费了时间和精力。
13.
Free entry to discotheque.
免费进入迪斯科舞厅
14.
Several of their team-mates, led by Rio Ferdinand, had to intervene to stop the captain and the teenager coming to blows.
费迪南德等几名队友，即使劝解才避免了队长和当红小生的进一步冲突。
15.
The stretcher-bearers carrying a groggy Robinson had only just entered the tunnel when Ferdinand spotted one such gap and surged from defence to the right-hand side of Albion's penalty area.
担架队刚刚把头昏眼花的罗宾逊抬进球员通道，费迪南德就在禁区的右侧找到了大片的空间。
16.
Ferdinand was originally a doubt for the game against the Hornets after picking up a groin strain in Tuesday night's Champions League clash.
费迪南德本来就可能错过本场足总杯，因为他在周二的冠军杯上腹股沟有拉伤。
17.
Rio Ferdinand wants to win more major trophies at United– and the Reds defender thinks the current squad is capable of delivering top silverware this season.
费迪南德希望在曼联赢得更多重要的奖杯——红魔后卫认为眼下的阵容足以冲击联赛桂冠。
18.
David Kennedy takes Representative Pat Schroeder to task for criticizing the Japanese for spending only1percent of gross national product on defense.
戴维 肯尼迪责备众议员席施罗德不该批评日本国防费用仅为全国总生产额百分之一。