1.
"Many microorganisms produce it, either by secreting toxins or by invading the gut walls."
许多致病微生物是透过释放各种毒素引起水泻或直接侵犯胃肠壁,引起胃肠组织的炎症。
2.
The first step involves a determination of whether the regulation amounts to a physical invasion of the property in question. If it does, a taking is quite likely to be found.
第一步包括确定法规是否对争议的财产构成了直接侵犯，如果是，则极有可能判为征用。
3.
Infringe upon the Kind of Direct Grain Peasant Allowance Money Corporal Punishment Counter Measure;
对侵犯种粮农民直接补贴款的刑法对策
4.
Where the exclusive right to use a registered trademark has beeninfringed, the infringee may institute legal proceedings directly with the people's court.
对侵犯注册商标专用权的，被侵权人也可以直接向人民法院起诉。
5.
The infringed party may bring a suit directly in the people's court for handling a case of infringement on the exclusive right to use of a registered name.
对侵犯他人企业名称专用权的，被侵权人也可以直接向人民法院起诉。
6.
Any practice of putting Taiwan directly or indirectly into the scope of Japan-US security cooperation constitutes an encroachment on China's internal affairs.
直接或间接把台湾纳入日美安全合作范畴的做法，是对中国主权的侵犯和对中国内政的干涉。
7.
In the case of a copyright infringement or of violation of other related interests, the party whose rights have been infringed may also directly bring suit in a people's court.
对于侵犯著作权以及与著作权有关的权益的行为，当事人也可以直接向人民法院起诉。
8.
Where any person violated the IPR of another person and the circumstances were serious, the person directly responsible would be prosecuted for his criminal liability by applying relevant provisions of the Criminal Law.
如任何人侵犯他人知识产权且情节严重，则根据《刑法》的有关规，直接责任人将被追究刑事责任。
9.
Research on the Torts of Direct Combination and Indirect Combination
论侵权行为直接结合与间接结合致害
10.
The forcing of molten rock into an earlier formation.
侵入熔岩对早先形成岩石的直接进入
11.
The victim may also directly file a suit in a people's court.
被侵权人也可以直接向人民法院起诉。
12.
On the Physical Contact and the Invasive Illegality in the Modern Basketball Match;
再论现代篮球比赛中的身体接触与侵人犯规
13.
They have committed capital offenses, but the masses were not the direct victims.
他们犯有死罪，但群众未直接受害。
14.
This foolish act went smack against the rules.
这种愚蠢行动直接触犯了规章。
15.
The ill acts are direct inducement to delinquency.
不良行为是产生犯罪行为的直接诱因。
16.
Tending to intrude or encroach, as upon privacy.
侵犯的就要侵入或侵犯，如隐私的
17.
,unprovoked aggression/attacks
无端的侵犯[攻击]
18.
(an) invasion of privacy
隐私 (权) 的侵犯