1.
When still very young, Bocheng was already determined to deliver the people from their abyss of suffering.
伯承从青少年时代起就立志“拯民于水火”，
2.
VIRTUAL WATER STRATEGY:A NEW IDEA TO RESCUE MINQIN OASIS;
虚拟水战略:拯救民勤绿洲的新思路
3.
To eliminate Chinese national crisis depends on the establishment of advanced theory.
拯救中华民族的危亡 ,有待于先进文化的确立。
4.
What with war and what with famine, the populace at large were caught between two fires.
又是打仗又闹饥荒，平民百姓处于水深火热之中。
5.
Stopping the diversion of the Jordan River would save the Dead Sea, but deny people the water they need.
阻断约旦河的改流将会拯救死海，但却会造成人民用水匮乏。
6.
Revolutionary People's Salvation Party Front
革命人民拯救党阵线
7.
"Thus the sky was mended and lifted, the cracks of the earth were filled, the fires put out, the flood tamed and the people saved."
于是苍天补而四极正，地缝堵而烈火灭，洪水被制服，黎民因此而得救。
8.
It feels helpless to be here in New York City so far away while people are in such need.
祖国人民处于水深火热之中，我身在纽约却无力支援，备感无助。
9.
Ponder and Suggestion about Establishing Fire Fighting System underlying the Automatic Sprinkler System in Civil Construction
关于在低层民用建筑中建立以自动喷水灭火系统为主导的室内灭火系统的思考与建议
10.
We saw members of our disciplinary forces spending all day out in the torrential rain to pull people out from the floods and from difficult situations.
我们看见纪律部队人员整天在滂沱大雨之中，奋力拯救遭洪水围困或陷於困境的市民。
11.
Because Professor Xiao divulged to the press that he was the jewel surgeon treasured by the former Minister of Health and Professor Qu who head-hunted him to return home to save people.
由于肖教授透露给媒体说，他是前卫生部长和求发祖财宝的千里马，搜罗他到回国拯救人民。
12.
Praise be! God has saved his people!
感谢上帝！他拯救了他的子民！
13.
Which, then, is the primary consideration -- the salvation of the people or the salvation of the war criminals?
究竟是以拯救人民为前提呢，还是以拯救战争罪犯为前提呢？
14.
He was rewarded for saving a drowning child.
他因拯救一溺水小孩而获酬劳。
15.
The lifeguard dived into the sea to save the drowning woman.
救生员跳入海中，拯救溺水的妇女。
16.
With What Could We Rescue the Humanist Spirit;
拿什么拯救人文精神——读《沧浪之水》
17.
A Study on Chu People's Fire Worship
访民问俗 寻根觅祖——关于楚人崇火札记
18.
A Study on Chu People s Fire Worship;
访民问俗 寻根觅祖——关于楚人崇火札记