1.
On the "Name","Reality","Origin",and "Evolution" of Shangyue in the Qing Dynasty;
清商乐“名”、“实”、“源”、“流”考辨
2.
Qingshang Music-A Springtide of Prosperity in the Development of Han Folk Music
清商乐——汉族俗乐发展的一次高潮
3.
Except for the Yanyue and "Qingshangyue"which carried on the traditions of central China, most performances came from other regions and other nationalities.
其中除继承中原传统的《燕乐》、《清商乐》，大多是来自外地、外族的乐舞。
4.
The first three were exclusively used in the Qingshang music of the Jin Dynasty (265-420), being known as the "Three Qingshang Tones".
其中前面3调在晋以后为清商乐专用，又称"清商三调"。
5.
Until the end of the Jin Dynasty,this Confucian ceremonial music and Chinese popular music,of which the Qing Shangyue was the most important,were predominant.
到晋朝灭亡之前，这种雅乐和俗乐(以"清商乐"最为重要)一直占主导地位。
6.
The Evaluation Method of Commercial &Residential Land Price--Taking Leqing City as An Example;
城市商住综合用地价格评估方法探讨——以乐清市为例
7.
In most stores, the signs that label each department make shopping a breeze.
大部份的商店里，每个商品分类区清楚的标示使逛街成为一项轻松的乐事。
8.
a clearance sale,ie one in which all unwanted stock in a shop is sold at reduced prices
（商店）清货大贱卖.
9.
Merchants and Confucianism: With Special Reference to Ningbo merchants, Anhui merchants and Shanxi merchants of the Ming and Qing Dynasties
商人与儒学——以明清甬商、徽商、晋商为例
10.
"It is my mother who dissents; she has a clear and penetrating judgment, and does not smile on the proposed union.
“家母不赞成，她的判断力从来都清晰深刻，但对这件商议中的婚事毫不乐观。
11.
puritanically opposed to pleasure
清教徒式地反对享乐.
12.
Every shine-a ling-a ling
每首歌都清脆乐耳，
13.
intoxicated with joy, with the fresh air
为欢乐、 清新空气所陶醉.
14.
Research of the measures of the Department of Business-Deparment of Agriculture,Industry and Commerce developing industry and commerce;
清末商部——农工商部振兴工商措施述评
15.
The Development of Opera Music during the Song-Yuan period and Ming-Qing period;
宋元戏曲音乐与明清戏曲音乐之发展
16.
On the Effect of on Yuefu Poems
论清乐抒情、娱乐功能之消长对乐府诗的影响
17.
Her greatest joys were taking out the garbage, emptying her pantry.
她的最大乐趣是清除垃圾，清理储藏室。
18.
An upbeat business forecast.
一份乐观的商业预测