1.
Guan Yu and Liu Yuan -- Guan Yu’ s Character Development;
关羽和刘渊——关羽形象的形成过程
2.
General Guan Yu, whose date of birth is unknown but who died in A.D. 219, was one of the most intrepid warriors in history.
关羽(?-219)，三国时蜀汉大将。
3.
They learned that the man was named Guan Yu.
交谈中得知，此人名关羽。
4.
Confucius and Guan Yu are the two saints of China, and the former ideological and the latter military.
孔子与关羽是华夏文武两圣，文拜孔子，武拜关羽。
5.
The North Moving of the Guanyu Worship in the Ming Dynasty from the Perspective of Guanyu Temple Construction
从关羽庙宇兴修看明代关羽信仰中心的北移
6.
But when he arrived at Gucheng in Liu Bei's territory, he was stopped at the gate by Zhang Fei who refused him entry, believing that he had shifted his allegiance to Cao Cao.
关羽来到古城，先遇张飞。 张飞认为关羽已投降曹操，不让他进城。
7.
When Guan Yu of Shu learned this, he led his army to take them on. Guan and Pang fought over one hundred rounds with neither gaining an advantage.
关羽得信,亲自披挂前去迎敌。关羽、庞德大战百余回合,不分胜负。
8.
But Guan Yu dissuaded Liu from going by saying that perhaps Zhuge Liang was not as smart as expected and that he was simply dodging the visiting Brothers for that.
关羽劝说:"可能诸葛亮没本事,怕见我们。
9.
Guan Yu volünteered to meet Hua Xiong, saying if he failed to kill him he would kill himself.
关羽立下军令状,愿去斩华雄的首级。
10.
Guan and Zhang had nothing more to say, But they walked away sneeringly.
关羽、张飞无话,冷笑着走了。
11.
Guan Yu, Zhang Fei and other generals in the Liu camp soon came to respect the new military adviser.
使关羽、张飞等将佩服得五体投地。
12.
"--- Chapter1--- Zhang Fei suggested the oath of brotherhood to Liu Bei and Guan Yu.
”——第1章——张飞建议和刘备关羽结拜兄弟。
13.
Guan Yu was hit by a poisonous arrow in the right arm while attacking Fancheng City.
关羽攻打樊城时,被毒箭射中右臂。
14.
Lord Guan eyed Liu Bei, who sensed his Brother's intent and rose to Bid Zhou Yu farewell.
关羽给刘备使眼色,刘备会意,起身告辞。
15.
This is the gist of the popular Chinese story of how Guan Yu cut down Hua Xiong before his wine cooled.
这段故事就叫关羽“温酒斩华雄”。
16.
Many people in the past believed that it was because Guan Yu was well-versed in this book that he had such unsurpassable loyalty.
人们认为关羽熟读《春秋》，才能义高千古。
17.
On the Deification of Guan Yu--Comments on Li Cun-bao’s Oriental God
论关羽的神化——兼评李存葆的《东方之神》
18.
Deeply enraged, Guan Yu killed the despot and fled the town.
关羽一怒之下，把虎员外杀了，逃亡他乡。