1.
Here no tendency towards closed-doorism should be tolerated.
在这里，关门主义倾向是不能容许的。
2.
We must still guard against "Left" closed-doorism.
“左”倾关门主义仍然要防止。
3.
The tactics of closed-doorism are, on the contrary, the tactics of the regal isolationist.
关门主义的策略则是孤家寡人的策略。
4.
It follows therefore that closed-doorism is the sole wonder-working magic, while the united front is an opportunist tactic.
因此，结论：关门主义是唯一的法宝，统一战线是机会主义的策略。
5.
In practice, closed-doorism is the faithful servant of the Japanese imperialists and the traitors and collaborators.
关门主义在实际上是日本帝国主义和汉奸卖国贼的忠顺的奴仆。
6.
I answer without the slightest hesitation -- the united front and not closed-doorism.
我坚决地回答：赞成统一战线，反对关门主义。
7.
(20)The fight against closed-doorism and adventurism and also against tailism is essential to the accomplishment of the Party's tasks.
（二○）向关门主义和冒险主义、同时又向尾巴主义作斗争，是执行党的任务的必要的条件。
8.
The fight against closed-doorism and adventurism and also against tailism is essential to the accomplishment of the Party's tasks.
向关门主义和冒险主义、同时又向尾巴主义作斗争，是执行党的任务的必要的条件。
9.
This infantile disorder is just what the confirmed exponents of closed-doorism advocate.
坚持关门主义策略的人们所主张的，就是一套幼稚玻
10.
Comrades, which is right, the united front or closed-doorism?
同志们，统一战线的道理和关门主义的道理究竟哪一个是对的呢？
11.
This will come about unless we pursue closed-door tactics.
只要我们的策略不是关门主义，这个目的是能够达到的。
12.
The present situation demands that we boldly discard all closed-doorism, form a broad united front and guard against adventurism.
目前的时局，要求我们勇敢地抛弃关门主义，采取广泛的统一战线，防止冒险主义。
13.
We definitely want no closed-doorism,what we want is the revolutionary national united front, which will spell death to the Japanese imperialists and the traitors and collaborators.
我们一定不要关门主义，我们要的是制日本帝国主义和汉奸卖国贼的死命的民族革命统一战线。
14.
For the moment I shall confine myself to explaining that united front tactics and closed-door tactics are diametrically opposed.
这里只说统一战线的策略和关门主义的策略，是正相反对的两个不同的策略。
15.
This issue of terrorism has come into focus recently.
有关恐怖主义的议题最近成了热门话题。
16.
Regional and departmental protectionism
地区和部门保持主义
17.
Roundup of Recent 10-Year Researches on Saint Simon, Utopian Socialist
最近十年关于空想社会主义者圣西门的研究综述
18.
A Comparative Study on the Open-Door Policy and New-Open-Door Doctrine;
“门户开放政策”与“新门户开放主义”