1.
Zhuangzi s"Exaltation of Elegance in Submission to Convention" and the"Elegance Deduced from Convention" of Poetics;
庄子的"从俗脱俗"与诗学的"以俗为雅
2.
The Formation of Aesthetics in Beijing Opera Literature
京剧文学雅俗共赏特色的生成——以曲词为例
3.
ELITE AND POP:DIFFERENT SITUATIONS OF INTERCULTURAL COMMUNICATION IN CHINA Using Changsha As an Example;
高雅与通俗:跨文化传播在中国的不同境遇——以长沙为视阈
4.
The Balance between Elegant and Popular Tastes and Re-evaluation of Chinese literature;
雅俗制衡与中国文学的价值重建——以近现代四组历史个案为例
5.
Refined and Popular Styles of the Qing Drama--A Case Study of Different Criticisms at Dramatists You Tong and Li Yu;
论清代剧坛的雅俗之辨——以尤侗、李渔戏曲的不同毁誉为例
6.
On the Elegance and Vulgarity of Pleasure-seeking Mentality of Ci Writers in Song Dynasty--From Liu Yong and Su Shi;
试论宋代词人享乐心理的雅俗分趋——以柳永、苏轼为例
7.
Relating to or characterized by kitsch.
庸俗的与庸俗有关或以庸俗为特征的
8.
FROM THE ELEGANT TO THE POPULAR --THE POPULARIZATION AND FLOURISHING OF NOVELS IN THE SONG DYNASTY;
以雅入俗——宋代小说的普及与繁荣
9.
Vulgarity Dressed up as Elegance: the Rise and Fall of Cultural Prose--A Typical Case Study of Yu Qiuyu s View on Prose and His Works;
俗之妆扮为雅:文化散文的兴起与败落——以余秋雨散文观及其创作为典型个案
10.
Marked by crudeness or lack of restraint in taste, style, or manner.
粗鄙的，不雅的以在品味、风格或举止方面粗俗的或不加节制为标志的
11.
Until the end of the Jin Dynasty,this Confucian ceremonial music and Chinese popular music,of which the Qing Shangyue was the most important,were predominant.
到晋朝灭亡之前，这种雅乐和俗乐(以"清商乐"最为重要)一直占主导地位。
12.
Elegance and Vulgarity:New Era of Higher-Education Teaching innovation-oriented--A case study of Advertisement Specialty of Yulin Normal University
雅与俗:谈新时期高等教育教学导向的创新——以玉林师范学院广告学专业为个案
13.
A Cultural Perspective about Seript for Story-telling of Three Kingdoms;
以俗融雅 以心驭史──《三国志平话》的文化透视
14.
an ungracious industrial city; this curt summary is not meant to be ungracious; ungracious behavior.
粗俗的工业城市；简略的总结并不意味着不优雅；粗俗的行为。
15.
Her behavior transgressed all boundaries of good taste.
她的行为逾越了风雅的界限 [因附庸风雅失之于粗俗]。
16.
used of persons and their behavior; not refined; uncouth.
用来指人和他们的行为；不文雅的；粗俗的；。
17.
An act grossly offensive to decency, morality, or good taste.
侮辱，伤害粗俗地冒犯礼仪、道德或风雅的行为
18.
My Views on Daoism and Customs in China
道教与民俗浅议──以斋醮、礼俗为例